登录

《塞下三首》唐沈彬原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈彬

《塞下三首》原文

塞叶声悲秋欲霜,寒山数点下牛羊。

映霞旅雁随疏雨,向碛行人带夕阳。

边骑不来沙路失,国恩深后海城荒。

胡儿向化新成长,犹自千回问汉王。

贵主和亲杀气沉,燕山闲猎鼓鼙音。

旗分雪草偷边马,箭入寒云落塞禽。

陇月尽牵乡思动,战衣谁寄泪痕深。

金钗谩作封侯别,劈破佳人万里心。

月冷榆关过雁行,将军寒笛老思乡。

贰师骨恨千夫壮,李广魂飞一剑长。

戍角就沙催落日,阴云分碛护飞霜。

谁知汉武轻中国,闲夺天山草木荒。

现代文赏析、翻译

《塞下三首》是唐代诗人沈彬的一首描绘边塞风光的诗。这首诗以生动的语言描绘了边塞的秋色和旅人的艰辛,同时也表达了对战争的反思和对和平的渴望。

现代文译文如下:

秋天的塞外,叶声悲切,即将迎来霜降。寒山数点,牛羊归来。旅雁随疏雨,向碛行者带夕阳。边疆久无战事,沙路消失,国恩深后海城荒芜。新的汉人归化者成长,尽管他们千回问汉王。公主为了和亲,杀气沉沉,燕山闲猎,鼓声响起。雪草偷边的旗分,寒云中的箭入。陇月勾起乡思,谁来寄送战衣,泪痕深重。即使封侯别离,也不能割舍佳人万里之心。月冷榆关,大雁飞过,将军的笛声中老矣思乡。李广一剑魂飞,骨恨千夫壮士,贰师骨恨千夫壮心。戍角催落日,阴云分碛护飞霜。汉武帝轻视中国,闲夺天山草木荒芜。

这首诗描绘了边塞的秋色和旅人的艰辛,同时也表达了对战争的反思和对和平的渴望。诗人通过生动的语言和丰富的情感,将边塞的风光和旅人的艰辛展现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对和平的渴望和对战争的反思,让人深思和平的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号