登录
[唐] 沈彬
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿，萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞，丹山云断凤参差。
闻公已有平生约，谢绝女萝依兔丝。
赠王定保
仙桂曾攀第一枝，薄游湘水阻佳期。
若非因坐皋桥客，定已羞为出岫姿。
废苑露寒兰麝气，丹山云断凤凰啼。
我与公云有旧约，便同龟鹤占年华。
诗人在诗中表达了对友人的赞美，也表达了对时光流转的感慨。他赞叹友人曾攀折过仙桂的第一枝，游历过湘水，却因故未能如期赴约。诗人对友人的才华和品格深感钦佩，同时也对友人的遭遇表示了同情。
在诗的后半部分，诗人描绘了废苑中的兰草在寒露中寂寞地开放，而丹山的凤鸟也因云雾遮蔽而无法飞翔。这里诗人用象征的手法，暗示友人虽然遭遇困境，但他的品格和才华如同兰草和凤凰一样，依然值得人们尊敬和欣赏。最后，诗人表达了与友人旧约在身的愿望，希望两人能够像龟鹤一样长寿，共同度过人生的岁月。
译文：
我曾攀折过仙桂的第一枝，你游历过湘水，却因故未能如期赴约。如果不是因为那位客人在桥上与你相遇，你一定会羞于做那出岫的云彩。废苑中的兰草在寒露中寂寞地开放，你离开后，丹山的凤鸟也因云雾遮蔽而无法飞翔。听说你与我已有旧约在身，我愿意与你一同享受这岁月静好。
在现代文译文中，诗人对友人的赞美和关怀之情得以充分表达，同时也传达了对人生时光流转的感慨和思考。诗中的意象和象征手法也使得诗歌具有深刻的内涵和艺术价值。
微信扫一扫
沈彬诗词推荐