登录

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》唐沈彬原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈彬

《纳省卷赠为首刘象(第三举)》原文

曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。

不随世祖重携剑,却为文皇再读书。

十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。

一枝何事于君借,仙桂年年幸有馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

唐代诗人沈彬创作的一首赠刘象的七言律诗,围绕历史上的改革等几个画面来诉说着当年的知遇以及投缘。“纳省卷”词句甚长。“三解大不贷(公分次六虚以上动而下两点务簪不要铭距培)”为题,是首联。

首联“曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。”诗人回忆自己曾经参加了唐宣宗时的“大中天子举”,并荣幸地成为其中的一员。“大中”是唐宣宗的年号,诗中“大中天子”指的就是这位中兴之主。宣宗在位期间,励精图治,重用贤能,整顿吏治,使政局为之一变。诗人参加这样一种盛典,自然心潮澎湃,感慨良多。然而岁月无情,随着时光的流逝,诗人已经由一个风华正茂的青年逐渐步入老年。“四朝风月鬓萧疏。”诗人回忆自己在四朝间历经风雨,头发已经稀疏斑白了。一句“风月”又将岁月流逝之感一笔带过。

颔联“不随世祖重携剑,却为文皇再读书。”两句之间是一种转折关系。从字面意思上看,“不随世祖重携剑”是说诗人没有追随世祖(即唐太宗)再执长剑,建立功业。“却为文皇再读书”则是说诗人辞别世祖后,回到书房里重新读书。这里写出了诗人对科举之路的重视和坚持。在唐代,读书、应举、做官三者被视为正途。诗人为了实现自己的政治理想,不辞劳苦,孜孜以求。

颈联“十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。”诗人通过描述十年战乱和春雨摧残,来表现世事变迁和生活的艰辛。“销旧业”是说战乱使诗人失去了自己的家业。而“坏贫居”则是指一场春雨使诗人的简陋居所受到损害。这里诗人通过以小见大的手法,将个人的遭遇寓含在具体的景物之中,表达了战乱给人民带来的苦难。

尾联“一枝何事于君借,仙桂年年幸有馀。”前一句诗人向刘象表示自己愿意像他一样步步高升、前程似锦。后一句诗人则用“仙桂”来比喻科举及第,意即自己得中后还有余力、余地。这里也表现了诗人对科举之路的执着追求和对未来的美好憧憬。

这首诗通过描述诗人参加科举的经历和遭遇以及当时的世事变迁和生活困境,表现了诗人对科举之路的执着追求和对未来的美好憧憬。同时也反映了一些历史现象和社会问题,具有一定的历史和社会价值。

译文如下:

曾经应考并入选天子举, 历经四朝岁月已经萧疏。 尽管不愿意跟随世祖再舞剑, 但却被文皇召回读书郎自得其乐, 历经十年战乱荒废了家业, 春雨满城摧毁了贫寒的居所, 这一枝能有什么帮助借给你, 状元年年还有机会余多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号