登录

《结客少年场行》唐沈彬原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈彬

《结客少年场行》原文

重义轻生一剑知,白虹贯日报雠归。

片心惆怅清平世,酒市无人问布衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《结客少年场行》是唐代诗人沈彬的一首描绘个人理想与现实冲突的诗。此诗的首句“重义轻生一剑知”直接描绘出诗人的侠义精神,他把生命看得轻,把义气看得重,持剑立志,寻求的是个人报效和复仇的信念。

次句“白虹贯日报雠归”则是这种精神的具象化,一剑如白虹,报雠而归,体现出一种刚烈和决绝。这里的“白虹贯日”是中国古代的一种自然现象,象征着力量和刚勇,也反映了诗人内心强烈的情感和愿望。

第三句“片心惆怅清平世”描绘了诗人对和平世界的失望和惆怅。这个世界一片清平,缺乏应有的动乱和波澜,这正触动了诗人内心深处对世界的不满和期望。

最后一句“酒市无人问布衣”是诗人在现实世界中遭遇的挫折和寂寥的表达。酒馆人来人往,繁华喧嚣,唯独缺少了诗人自己。诗人希望引人注意,寻求一展身手的机会,却发现自己就像一个平民布衣,无人问津。这句诗表现出诗人深深的落寞和孤独。

总体来看,这首诗展现了诗人的侠义精神和现实冲突,对理想世界的渴望和对寂寥生活的无奈。他用剑表达他的志向,用现实表达他的困惑,用孤独表达他的无奈。这是一个人生的真实写照,也是一首对人性和社会深深思考的诗篇。

译文:

在一个清平的世界里,我重义轻生,我的剑知道我的心。我渴望报仇,就像白虹贯日一样强烈。然而这个世界却让我感到惆怅,因为它缺乏应有的动乱和波澜。在酒馆里,人来人往,繁华喧嚣,唯独缺少了我这个布衣侠客。我感到孤独和落寞,就像无人问津一样。然而我仍然坚持我的理想,希望有一天能实现我的抱负。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号