登录
[唐] 沈彬
十年前饮贪泉水，隐之肝胆心相似。
今日送君十年后，抉出肝胆犹如旧。
丈夫何必尽公卿，男儿须留身后名。
珠海潮生月正出，石门风静雨初晴。
浩歌放浪中流饮，疏星倒影银河横。
故人若问今能不，簿书除却眼前清。
以下是我根据原文对这首诗的赏析：
这首《浩歌行送建宁陈泰之官胥江》的诗是唐代诗人沈彬的作品，他以诗描绘出了一位英勇无畏、胸怀壮志的壮士形象，借此表达了对友人陈泰的赞美与不舍之情。
首先，诗中描述了十年前沈彬与友人陈泰一同饮酒，他们的肝胆相照，志向相似。十年后，如今沈彬送别友人，他们肝胆依然如旧。这种描述展示了他们之间的深厚友情和共同理想。
接着，诗人强调了公卿并非男子立身的唯一道路，他们应该追求身后名声。这里表达了诗人对公卿之外的其他道路的肯定，鼓励人们追求自己的梦想，不要被世俗的观念所束缚。
在描绘送别场景时，诗人描绘了珠海潮生、石门风静的美丽景色，以及他们在海边放浪形骸、豪饮浩歌的情景。疏星倒影、银河横挂的景象更增添了诗的浪漫色彩。
最后，诗人以“故人若问今能不，簿书除却眼前清”结尾，表达了对友人的询问以及对官场繁忙的解脱。这里的“簿书”是指公务文书，除却后只剩下眼前清明的意思，象征着从繁忙中解脱出来，回归到生活的本质。
总体来看，这首诗通过对环境的描绘、友情的表达以及对公卿之路的反思，展示了沈彬对友情、人生和理想的独特见解。通过诗中的场景描绘和语言表达，我们仿佛可以感受到他与友人在海边饮酒畅谈、志同道合的情感交流。这首诗也是诗人对友人的赞美与祝福，以及对自由自在、无拘无束生活的向往。
至于现代文的翻译，我会尽力将其译成流畅的现代语言以传达原诗的含义和情感。
“十年前我们一同饮贪泉之水，那时我们的肝胆相照，心志相似。今日我送别你十年之后，我们的肝胆依然如旧。大丈夫又何必一定要追求公卿之位，我们男子汉应该留下身后的名声。看那珠海潮水滚滚而来，月光洒满海面；石门山风平浪静，雨后初晴。我们在中流放浪形骸，豪歌狂饮；疏星倒映在水中，银河横挂在天边。如果有人问我现在的我，除了繁忙的公务，还有什么其他的追求。”
希望这个现代文的译文符合您的期望。
微信扫一扫
沈彬诗词推荐