登录
[明] 张羽
长亭把酒唱离歌，别路迢迢奈尔何。
淮水东来吴地尽，函关西去蜀山多。
秦宫万井生禾黍，汉阙千门长薜萝。
劝子慎须崇令德，莫将功业更蹉跎。
现代文译文：
在长亭里我们举杯唱着离别之歌，你的前路迢迢险阻且漫长。淮水从东边流过，把吴地尽收眼底，函谷关向西而去，那里有更多的蜀山。
秦朝的宫殿如今已长满了庄稼和野草，汉代的朝廷千门万户都生满了薜荔野藤。我诚恳地劝你，一定要注重提升自己的品德，不要将功名事业轻易错过。
赏析：
这首诗是张羽为友人刘孝廉赴蜀地而作。诗人通过对送别环境的描写，渲染了凄凉伤感的气氛，又通过劝勉之语，表达了对友人的鼓励和祝福。
首句“长亭把酒唱离歌”直接点明离别的主题，在长亭中我们唱起了离别之歌。长亭是古代道路旁的送别之所，把酒则是饮别时的动作，离歌即离别的歌曲。这一句直接引入主题，简洁而有力。
“别路迢迢奈尔何”一句，写出刘孝廉赴蜀之路遥远而漫长，诗人不知道如何帮助他，这种孤独而无奈的情感通过“奈尔何”一句表达出来，情感深沉而无奈。
“淮水东来吴地尽，函关西去蜀山多。”两句写刘孝廉出发后的行程，描绘出他旅途的艰辛和前途的漫长。其中“东”、“西”二字，一转一折，既表达了旅途的艰辛，也表达了深深的关切和担忧。
“秦宫万井生禾黍”，诗人由刘孝廉的离去，想到秦朝的宫殿如今已长满了庄稼和野草，世事无常，人生短暂，引发了诗人的感慨之情。“汉阙千门长薜萝”，是对刘孝廉前路的想象，希望他能够历经风雨，终有所成。
“劝子慎须崇令德”，诗人鼓励刘孝廉要注重提升自己的品德，不要贪图眼前的功名事业。“莫将功业更蹉跎”，则是希望他不要虚度时光，要抓住时机，有所作为。
总的来说，这首诗情感深沉而真挚，通过对送别环境的描写和友情的表达，以及对刘孝廉前路的鼓励和祝福，表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。
微信扫一扫
张羽诗词推荐