登录
[明] 张羽
落日瓜州渡，余寒透薄衣。
客囊空薏苡，春色自蔷薇。
江远水东去，天晴雁北飞。
故山千里外，昨夜梦先归。
古风过瓜州
明代：张羽
夕阳洒落在瓜洲渡口，薄寒透入单衣令身体颤悠。
行囊中尽是出游的伴手礼，江边蔷薇又在春色中竞相开放。
大江东去浩渺无垠向远方，晴空万里北飞的大雁，天涯此时你我的思乡之情何处安放？
千里之外的故乡山峰依旧，昨夜梦中我已然回到故乡。
赏析：这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感，表达了诗人对故乡的思念之情。首联写夕阳西下，薄寒侵衣，交代了诗人旅途中的时间和环境，为整首诗定下了凄清的基调。颔联写诗人行囊空空，蔷薇盛开，描绘了旅途中的春色，与首句的薄寒相映衬，更显环境的清冷。颈联写江天辽阔，北雁南飞，进一步烘托出诗人思乡之情。尾联写千里之外的故乡山峰依旧，与首联的落日相呼应，同时以梦归故乡收尾，更加强烈地表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，表现了诗人深厚的艺术功底。
译文：夕阳洒落在瓜洲渡口，单薄的衣裳让我感到微微的寒意。行囊中空无一物，只有一束束的蔷薇。江水向东流去，天空晴朗，大雁向北飞去。在千里之外的故乡的山峦依然耸立着。那晚我梦到了自己已回到故乡。
微信扫一扫
张羽诗词推荐