登录

《舟中》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《舟中》原文

朝发戴山岑,夕逗金溪渎。云天方惨栗,川途屡回复。帆驶岸疑转,棹奔山似逐。鸥鸟随波泛,霜澌孕苔绿。依依浣女影,袅袅榜人曲。采奇忘来久,耽胜成往速。悦生良可怀,徇名非所欲。请试《孺子歌》,去矣从我独。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《舟中》是明代诗人张羽的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了诗人乘船在戴山岑和金溪渎之间行进的情景,表达了他对自然美景的欣赏和对人生的思考。

首联“朝发戴山岑,夕逗金溪渎”。“晨发戴山岑,晚逗金溪渎”形象描绘出一天行程开始,船离开戴山峰清晨启航时岸边的景象和晚上停靠在金溪时舟中所见的情景,此时离首联定下的岑寂凋瑟的寒景中繁航生息一场如散曲。一首能流出来用以进扬气氛的气平和表情状景,通过反衬手法的成功运用使得景中隐含诗人的形影,是诗歌远近高低环绕一切总相类即不只涉及天、云、风、雪,还指一切的高、岸、山、石等本体发出信号;随着诗歌内在律的延长变格便不断地荡涤和凄怆中逐渐散体开来为人物活动提供了空间,情景浑成一境,由此,作者隐伏于背景中的时、空两维的活动印影隐约浮现,那是一幅活动电影式的天然图画。

颔联“云天方惨栗,川途屡回复”,描绘了舟行之景中的天气变化,天色惨淡,风起云涌,道路曲折盘旋。此句承上启下,由上联的山水之景过渡到下联的内心之思。其中“方”字与“屡”字体现出了作者舟行之心情跌宕起伏,也为后文的抒情蓄势。

接下来的两联描述了诗人眼中的自然景色和场景。“帆驶岸疑转,棹奔山似逐”,写舟行的情景。船帆疾驶于岸边,令诗人疑惑是否在转弯;棹桨飞快地击打着湖水,山中的景物似乎也在追逐着船儿。这既表现了诗人舟行的速度之快,也表现了诗人的欢快心情。“鸥鸟随波泛,霜澌孕苔绿”,写鸥鸟随波逐浪,水中的波纹带有霜澌,覆盖着苔藓的绿意。这两句描绘了湖光山色之美景,表现出诗人对自然美景的欣赏之情。

在描写美景的同时,诗人的内心情感也得到了抒发。“依依浣女影,袅袅榜人曲”,描绘了浣衣女和摇船人的身影,表现出诗人对普通劳动人民的同情和赞美。“采奇忘来久,耽胜成往速”,写诗人沉浸在这美景之中,忘记了时间的流逝,表现出诗人对自然美景的痴迷和喜爱。

最后两联,“悦生良可怀,徇名非所欲”,表达了诗人对生活的态度和追求。他欣赏自然美景,享受生活,但并不追求名利。最后两句“请试《孺子歌》,去矣从我独”,表达了诗人想要追求自由、独立的生活方式,去追寻自己的梦想和追求。

这首诗通过对舟中景色的描写和内心的抒发,表现出诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,也表现出诗人的豁达和追求自由的精神境界。诗风简淡恬静秀美而富有情趣。尾联又归至“情”,更是耐人寻味,表露出诗人留连山水、逃避现实的情怀。虽题材平凡但构思奇特、意韵深远,“引人入胜直至诗之绝”(《明史·文苑传》)。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号