登录
[明] 张羽
画堂银烛映歌钟，醉眼俄惊火树红。
白玉屏深留晚艳，绛纱笼暖护春丛。
阑干清泪非因雨，狼藉残煤总为风。
更忆禁垣归路静，金莲随马散文虹。
明代诗人张羽《灯花》原诗有着古色古香、风流飘逸的韵味，写出了诗人在赏灯时的心境与感受。诗中以“画堂银烛映歌钟”起笔，描绘出元宵夜灯火辉煌、歌舞升平的景象，令人仿佛置身其中。接着“醉眼俄惊火树红”一句，巧妙地表达了诗人微醺中欣赏灯火的惊奇与喜悦。
接着，诗中“白玉屏深留晚艳，绛纱笼暖护春丛”两句，生动描绘了灯花在烛火映照下如晚霞般娇艳的景象，也表现出灯花给人的温暖与美感。最后，“更忆禁垣归路静，金莲随马散文虹”两句，既写出了诗人对禁垣（皇宫）归路静谧的怀念，也隐喻了诗人在繁华背后对安宁、祥和生活的向往。
在翻译现代文时，我尽量保留了原诗的韵味和意象，同时尝试用更贴近现代语言的方式表达。整体来看，这首诗的情感深沉而细腻，既有对美好事物的欣赏，也有对生活的感慨与怀念。
在赏析时，我着重从诗人的情感、意象的运用以及语言的表达等方面进行。整首诗以元宵夜的灯火为背景，通过细腻的描绘，展现了诗人对生活的感悟与怀念。同时，诗中也蕴含了丰富的意象，如“火树”、“晚艳”、“春丛”、“残煤”等，这些意象在诗人笔下鲜活而生动。最后，我也分析了诗人所处时代的氛围对诗人创作的影响，以及对诗人情感抒发的促进作用。总体而言，这首诗不仅有诗的优美和韵味，还透露出深深的情感与人性的关怀。
微信扫一扫
张羽诗词推荐