登录

《诗穷》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《诗穷》原文

道在何妨拙,身安一任贫。

已知如意事,不逐苦吟人。

瀑布空山月,梅花破屋春。

奚囊有佳句,未肯寄朝绅。

现代文赏析、翻译

诗穷

明代 张羽

道在何妨拙,身安一任贫。 已知如意事,不逐苦吟人。 瀑布空山月,梅花破屋春。 奚囊有佳句,未肯寄朝绅。

张羽的诗风格独特,看似通俗浅显,却又意境深远,闲适旷远之中含有一种矜持的孤傲和内敛的坚韧。张羽对人生有独到见解:“道在何妨拙”。何妨拙?就是应当率性而为,不要一味地去争名夺利。这首诗即从这样的角度着眼,通过种种富有象征意义的景物描写来形象地表达这个主题。首句直言身怀至拙之道,这是最好的自我辩白,不必藏拙。这与其说是在谈“道”,不如说在讲张羽的做人的态度。它给了我们很多启示:只有内心富足的人才会为生活所迫而奔波劳碌。一个人只要具备了淡泊名利、随遇而安的品质,那么他就会活得安然自得,活得从容不迫。这样的人,即使生活贫困一点又有何妨?

“已知如意事,不逐苦吟人。”这是张羽对自己诗歌创作的高度评价。“苦吟”是唐代诗人贾岛、孟郊等人的别号,其特点为反复吟咏诗歌语言,寻求文字、意象、意境的推敲和锤炼。张羽认为自己虽然也喜欢吟咏诗歌,但与贾岛、孟郊等人不同,自己只是为了表达心声而作诗,从不为了追求名利而苦吟。这是他对自己诗歌创作的定位和评价。

“瀑布空山月,梅花破屋春。”二句从象征的角度渲染了“拙”和“贫”的生活中的乐趣。这两句描绘的画面都是在诗人简陋、贫困的生活中随处可见的景致:空山中的瀑布在月光下闪烁着清冷的光辉;破屋的梅花在寒冷的冬夜中散发着淡淡的香气。这种描写透露出诗人内心的淡定和从容,也表达了他对生活的热爱和乐观的态度。

“奚囊有佳句,未肯寄朝绅。”奚囊是诗人的书囊,里面装着他的诗稿和书籍;朝绅是朝中的官员和权贵。这两句是说诗人虽然有佳句在奚囊中,但却不肯轻易向朝中的官员和权贵展示或寄出。这表达了诗人不慕名利、不媚权贵的品质和态度。

总的来说,这首诗通过描绘诗人简陋、贫困的生活场景和细节,表达了诗人淡泊名利、随遇而安的品质和态度,同时也表达了他对生活的热爱和乐观的态度。这种风格和主题在张羽的其他诗歌中也有所体现,使得他的诗歌具有很高的艺术价值和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号