登录
[明] 张羽
登高怀古重徘徊，试荐山泉当酒杯。
此地不闻悬榻待，当峕应为吊丧来。
□栖坏□残僧散，风动寒灯古殿开。
千载南州寥落甚，独寻遗迹绕苍苔。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
登高远眺，抚今追昔，不禁感慨万端。我举杯邀山泉共饮，仿佛山泉也解我心情，把清泉当酒，一醉方休。此地已听不到高卧求贤的悠悠雅韵，应当为古代的贤人痛惜，也为今天而悲哀。破旧的亭台，散尽的僧侣，古殿里寒灯摇曳，一阵风吹来，满壁苍苔，古殿也随之而开。千载以来“南州”如此落寞，如今唯我孤身一人，绕着青苔寻觅遗迹。
这首诗是张羽游览南昌东湖的孺子亭时所作，抒发了对古代贤才不遇的悲叹和感慨。诗人登高远眺，首先映入眼帘的是孺子亭对面的小山。山上的树木凋零，荒草凄迷，一阵风吹过，穿过古殿重门，仿佛能听到王充的童子抱着柱子叹息不已。当年他在这里等待着名人徐孺子的到来，而现在已经是物是人非了。因此他想象着：假如贤人再世，是否会重续其先前的清风高致？也静静地陶醉在这湖光山色之中？这是一个诗意很浓的问题，它可以满足人的联想，增长人的知识；能够引领我们感同身受张羽创作本诗时那襟怀浩渺的深情！真个是景亦好，情更佳；亦乐亦能伤！对于古代文人的“怀古”之作，人们往往只欣赏其清雅高华、古朴典雅的风格，而忽视其深层的心理情绪。其实这种风格往往是二者兼而有之的。
至于译文如下：
我登高眺望古地南昌徘徊良久。
试举荐清甜的山泉为酒杯。
此地已听不到高卧求贤的悠悠雅韵。
应该为古代的贤人痛惜为今天悲哀。
破亭台坏寺庙僧侣们各奔东西。
风吹动古殿里灯火微开。
千载南州人才寥落非常。
独寻徐孺子的遗迹徘徊在青苔中。
微信扫一扫
张羽诗词推荐