登录

《古诗三十二韵奉寄兰室居士袁省掾》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《古诗三十二韵奉寄兰室居士袁省掾》原文

吴兴袁居士,弱冠为吏师。

鹿鹿三十年,起身遭乱离。

是时边兵骄,杀人如刈蓍。

召吏掾幕府,狼狈不得辞。

军门日斩斫,剑戟风差差。

虽有幕中宾,俛首莫敢窥。

掾曹职虽贱,不畏虎豹姿。

论囚不当律,不肯书狱辞。

长兴本属土,咫尺为边陲。

居人私往来,互市各相资。

边吏要功赏,诱敢遭拘累。

诏言犯我□,群然送圜扉。

将云罪当斩,掾云罪当棰。

师律公所守,吏议我所持。

此本无辜人,未尝战交绥。

死者不可生,安得恣芟夷。

不然请杀掾,不能相诡随。

钳纸不令署,抗言动旌旗。

将威亦少解,往往免为尸。

从容抱案下,一军为之危。

事过不言功,但言职当为。

直声撼大府,加官升左司。

归来田野间,婆娑鬓如丝。

乱世身独全,家有两孝儿。

当时共事人,窜死吁可悲。

天道当与善,此语不吾欺。

岁久恐埋没,高义无人知。

我欲为纪述,传信不传疑。

请君细记忆,追录休阙遗。

所活几何人,主名复为谁。

新春幸缄来,此事匪我私。

虽微良史才,要为来者规。

现代文赏析、翻译

明代诗人张羽《古诗三十二韵奉寄兰室居士袁省掾》描绘了一位普通的小官在动乱时期所面临艰难选择的形象。尽管袁居士出身吴兴,身处边缘地带,他却毅然决定守法、公允、忠诚。张羽以此诗赞扬了袁居士的高尚品格,对忠诚与正直的坚持。

从现代文的视角看,这首诗犹如一面镜子,反映了当时社会道德与法律的困境,同时也映射出人们对公平正义的坚守。诗人通过对袁居士形象的描绘,表现出在动乱时期,个人的忠诚与道德选择的重要性。在战乱的时代背景下,法律和道德往往面临着艰难的抉择,而袁居士的忠诚和公正是他在这场抉择中的胜出。

“乱世身独全,家有两孝儿。”这句话更深入地揭示了袁居士的人格魅力,他能在动乱中保全自己,同时又能以孝道教育家人,这种精神无疑给人们留下了深刻的印象。这也从侧面反映了社会的道德观,即使在乱世,仍有人坚持高尚的道德情操,保持着对法律的敬畏和坚守。

这首诗通过对袁居士的赞美,对忠诚和公正在动乱时期的重要性的强调,展现了诗人的高尚品格和对正义的坚守。而诗中那些未能幸存的人们的悲惨命运,则更加强化了这首诗的主题——在动乱时期,坚守正义和忠诚的重要性。

总的来说,这首诗是一首赞美忠诚、公正和道德的诗歌,它通过描绘袁居士的形象,展现了在动乱时期个人坚守正义的重要性,同时也表达了对那些未能坚守正义的人们的同情和哀叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号