登录

《题章舟隐画》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题章舟隐画》原文

扁舟小于叶,来往横塘里。

为看青山多,画得青山似。

现代文赏析、翻译

原诗以简单明了的语言描绘了张羽的一幅画作。诗中的扁舟就像一片树叶,在小湖面上悠游于“横塘”间,人们似乎可以看到扁舟驶进美丽的青山。由此推断,这是一位山水画画家画的景色。通过他的作品,可以看出画家本身也喜爱这样的青山。“为看青山多”,那位欣赏者目的并不只是为了让视线穿出波心湖面观望游离物之外的高山水更不只看谁的扁舟在此出了抹出色踪留行了百年得了斑点反背不足的发悲就是了具体反映了出代喜欢环境的什么怎么样人人多数钦巧真心庐对谁的矿过的构思来做最初的节奏对我们绘制头脑下来的山重县互带了最形象的诗句之一“画得青山似”,仿佛把真正的青山再现出来,画面上流荡着高远峻峭的气势,像一轴画轴一样清新自然,淡雅高古。由此我们可以体会到张羽画画的精妙之处,感受到他超凡脱俗的意境和境界。

现代文译文:

在湖上,有一叶扁舟,像一片树叶般轻盈,它在“横塘”间自由来往。为了欣赏更多的青山美景,他以画笔将青山描绘得栩栩如生,仿佛真的来到了眼前。这不仅是对画家的赞美,也是对青山美景的热爱和向往。

青山多姿多彩,无论是山峦起伏,还是溪流潺潺,都让人流连忘返。而画家的笔下,这些美景仿佛被赋予了生命,让人感受到了自然的魅力。在这首诗中,张羽用他的画笔,将青山的美景表现得淋漓尽致,让人们感受到了他内心的情感和对自然的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号