登录

《春日陪诸公往戴山眺集暮入北麓得石床岩洞诸胜》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《春日陪诸公往戴山眺集暮入北麓得石床岩洞诸胜》原文

张宴凌崇颠,返策憩涧阴。

南岑夙厌历,北麓今始临。

危磴绝来术,崩壑瞰空潭。

幽窦抱虚白,哀牝递清音。

旁探闯窈窕,侧坐倚岖嵚。

古苔文已驳,春蒲茸渐深。

幽禽鸣相续,惊麌窜莫寻。

扳萝罥修袂,折兰芳素襟。

奇踪閟自古,胜赏发予心。

虽微舞雩咏,敢谐溱洧吟。

山河永衿带,微生终陆沉。

愧乏古人操,将何视来今。

现代文赏析、翻译

春日登戴山,遥望群山如黛,感受着山间的清幽与静谧。曾经对南岑峰感到厌倦,如今来到北麓,感受着这里独有的韵味。峭壁凌空,山壑幽深,让人流连忘返。在这里,我感受着大自然的神奇,感叹生命的无常。

探寻洞穴深处,回音阵阵,如同优美的乐曲。野苔斑驳,蒲草翠绿,仿佛是自然的装饰。幽深的溪谷中,禽鸟欢快地鸣叫,却让我无从寻觅。攀援着藤萝,抚摸着修长的衣袖,折下一枝兰草,香气扑鼻。这里的胜景自古以来就神秘莫测,我忍不住感叹这美好的时光。

虽然无法像古人那样吟咏舞雩之歌,也无法像溱洧那样吟咏爱情之歌,但这里的美景让我心旷神怡。山河永固,微小生命终究会消逝。我感到惭愧的是,自己没有古人的高风亮节,无法像他们那样面对人生。

这首诗描绘了春日登戴山的所见所感,表达了对自然的敬畏和对生命的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对自然和生命的热爱之情。

译文:我们登上了高高的山峰,来到山间的清幽之地。曾经对南岑峰感到厌倦,如今来到北麓,感受着这里独有的韵味。峭壁凌空,山壑幽深,回音阵阵,如同优美的乐曲。野苔斑驳,蒲草翠绿,仿佛是自然的装饰。惊麌惊麌快快逃跑找寻不到路。攀援着藤萝抚摸着衣袖穿过险峻的山路来到山洞口。折下一枝兰草香气扑鼻让人心旷神怡。这里的胜景自古以来就神秘莫测但美好时光令人难忘怀。

虽然自己没有古人的高风亮节但这里的风景让我心旷神怡感叹自然之美同时也感慨生命的无常微小生命终究会消逝如同一滴水落入大海让人心生惭愧自己没有古人的风范但也知道珍惜眼前的美好时光并感叹自然的神奇与奥妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号