登录

《寺所书所见 其一》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《寺所书所见 其一》原文

荡子秋未还,双蛾敛寒翠。

微步入莲宫,谁知此中意。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是张羽在寺庙中看到一位女子时所写。诗中描绘了女子的形象,表达了诗人对她的情感。

首句“荡子秋未还”,描绘了游子在外漂泊,秋天尚未归来。荡子指的是游子,这里暗示了女子对游子的思念和等待。第二句“双蛾敛寒翠”,描绘了女子的眉毛紧锁,表现出她的忧虑和孤独。双蛾指的是女子的眉毛,敛寒翠则形容了眉毛的颜色,表达了女子的忧愁和孤独。这两句诗描绘了女子的形象,表现了她内心的情感。

第三句“微步入莲宫”,描绘了女子轻盈地走进莲宫的场景。微步指的是女子轻盈的步伐,莲宫则指的是寺庙中的莲花池畔。这里表现了女子的美丽和柔弱,同时也暗示了她的内心深处对美好事物的向往和追求。

最后一句“谁知此中意”,表达了诗人对女子内心的猜测和疑问。诗人不知道女子的内心深处究竟在想什么,也不知道她为何会出现在这里。这句诗表达了诗人的疑惑和思考,同时也为读者留下了想象的空间。

整首诗通过描绘女子的形象,表达了诗人对她的情感和思考。诗人通过细腻的描写和优美的语言,将女子的内心世界表现得淋漓尽致,同时又不失对女性尊严的尊重和理解。读起来仿佛身临其境,令人动容。

下面是白话译文:

这首诗所描述的是一位深闺女子,长期无法见到在外奔波的亲人回归。此时的女子脸上充满了忧郁愁苦,沉闷哀伤的气息此刻是溢于言表,无不叫人心生怜惜之意。可她却依旧步态轻盈地走向莲花池畔的佛堂,那莲花的圣洁之地或许能带给她一丝慰藉。只是让人疑惑的是她究竟为何会来到这清净之地?无人知晓她内心的真实想法。或许她只是为了寻求一丝心灵的寄托与慰藉吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号