登录

《杂题 其一》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂题 其一》原文

我掩手中卷,尔罢膝间琴。

相看坐成晚,山水有余音。

现代文赏析、翻译

原诗《杂题 其一》是明代诗人张羽创作的一首七言绝句。诗中描绘了诗人独自坐在书桌前,手中翻阅着书卷,琴声在膝间停止,山水之音却仍在耳边回荡。

现代文译文: 我合上手中的书卷,琴声也停止了弹奏。我们相对而坐,时间已经晚了,但山水间的声音仍然在耳边回荡。

赏析:这首诗以简洁的笔法,描绘了诗人独自静坐的场景,通过“手中卷”、“膝间琴”等细节,展现了诗人的闲适与宁静。同时,诗中也通过“相看”、“余音”等词语,传达出一种山水间的静谧与深远之感。整首诗语言简练,意境深远,给人以悠然自得之感。

这首诗不仅描绘了诗人的内心世界,也通过山水之音传达出一种人与自然和谐共生的理念。在快节奏的现代生活中,人们往往忽略了身边的美好,这首诗提醒我们要放慢脚步,感受生活中的点滴美好。同时,诗中也表达了人与人之间的情感交流,通过长时间的相伴与相对而坐,加深了彼此的了解和感情。最后,“山水有余音”,不仅指山水的自然之美,也寓含着无尽的精神之韵。这就像生活中的一些瞬间,看似微小但却包含着巨大的价值。当我们回首过去,或许会发现这些瞬间正是我们成长、学习、理解生活的重要部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号