登录

《米南宫云山歌》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《米南宫云山歌》原文

古之画法不复见,六朝人物留遗谱。

后来山水出新意,二李三王差可睹。

洪谷之后有关仝,营丘浑雄独造古。

华原处士笔奇崛,余子纷纷何足数。

郭熙平远疑有神,北苑烂漫皆天真。

画院宣和众史集,俗笔姿媚非吾伦。

岂知南宫迥不群,一扫万古丹青尘。

神闲笔简意自足,窈窕青山行白云。

黄侯黄侯安得此,元气淋漓犹满纸。

晴窗拂拭对高秋,恍惚神游华山里。

生平画癖奈此何,为子试作云山歌。

珍藏什袭君须记,世间名画今无多。

现代文赏析、翻译

《米南宫云山歌》赏析

在古代的绘画技法中,古法已经不复存在,六朝的人物画已经留在了遗谱之中。然而,后来的山水画却出现了新的意境,二李三王的表现手法已经足以让我们窥见山水画的真谛。关仝之后是营丘,他浑厚雄奇,独树一帜。华原的笔法奇崛,其余的人又怎能与之相提并论呢?郭熙的平远之景疑有神韵,北苑的画作都充满了天真烂漫。在画院中,宣和时期的众史汇集,他们的作品却流于俗笔,过于追求姿媚,这并不是我所追求的。

张羽独爱米南宫的画法,他一扫万古的绘画尘俗。米南宫的画作神闲笔简,意蕴十足,就像在深山中行走,看着流动的白云。黄侯黄侯,您的画作怎能达到这种境界呢?您的画作的元气淋漓,犹满纸氤氲。在晴朗的窗前,拂去尘埃,看着高秋的美景,我仿佛在华山里神游。你为何会有如此的画癖呢?我为你试做一首《云山歌》,将你的画作珍藏起来吧,世间的名画现在已经不多了。

这首诗是对米南宫云山的赞美,对张羽自身画作的欣赏。他用流畅的文字描绘出米南宫画作的意境,同时也表达出自己对绘画艺术的热爱和追求。诗中通过对其他画家的评价,凸显出米南宫画作的独特之处,同时也表现出张羽自身对于绘画艺术的见解和追求。整首诗意境深远,充满了对艺术的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号