登录

《沈集自钱塘归作此示之》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《沈集自钱塘归作此示之》原文

钱塘昔所游,形胜此邦最。

尚想凤凰山,飞翔落天外。

胸吞沧溟宽,江水渺如带。

海门岂天设,屹立两峰对。

汐潮类臣妾,朝暮屡进退。

群峰□明湖,浸淫百川会。

不意玉女盆,居然堕阛阓。

崔嵬白塔寺,零落□宋内。

荒阶与断础,龙凤纷破碎。

昔闻亳社屋,厌镇信可怪。

岂徒鞭荆尸,戮辱极狼狈。

妖僧固可醢,国家岂无罪。

雷师秉炎火,楚荡意颇快。

至今遗民过,涕泣行且拜。

尔游何草草,吊古须我辈。

落日望东南,临风发长慨。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

张羽的这首《沈集自钱塘归作此示之》是一首描绘杭州风光的诗,通过对杭州昔日景象的描绘,表达了对这座城市的历史变迁的感慨和对故土的深深眷恋。

首联“钱塘昔所游,形胜此邦最。”诗人以简洁的语言点出了杭州昔日的繁华和重要地位。钱塘江畔,杭州是自古以来就享有“形胜之地”的美誉,是文人墨客们游历向往的地方。诗人对这座城市怀有深深的情感,这从他笔下的描绘中可见一斑。

颔联“尚想凤凰山,飞翔落天外。”诗人用凤凰飞翔的意象来描绘凤凰山,表达了这座山的雄伟和气势。凤凰山是杭州的象征之一,其名字由来已久,有说其山形似凤凰落天外的传说。这里诗人以凤凰山的雄姿,展现了杭州的地域特色和历史的积淀。

颈联“胸吞沧溟宽,江水渺如带。”这里诗人表达了自己的豪情壮志,他胸怀壮志,气吞如海,对江山豪情满怀。他描述钱塘江的水势浩大,水流宽阔,像一条飘带一样伸展至远方。这种描述将诗人豪情壮志的形象塑造得生动形象,展现了其豁达、自信的人生态度。

接下来几联诗人以生动、形象的语言描绘了杭州的地貌特征和人文景观。“海门岂天设,屹立两峰对”这里描写的是钱塘江与大海相接之处,以及隔江相对的两座高峰的壮美景象。“汐潮类臣妾,朝暮屡进退。”这一联通过对潮水的描绘,展现了大自然的恢宏力量和无常变幻。最后“荒阶与断础,龙凤纷破碎。”以及“不意玉女盆,居然堕阓。荒凉的台阶、破碎的础石、龙凤形状的文物在风雨中纷乱破碎,这样的描绘展现出历史的沧桑和变迁。

尾联“尔游何草草,吊古须我辈。”诗人用质朴的语言表达了对故土的深深眷恋和对历史的敬仰。他认为游览故土不应该草草了事,而应该与志同道合的人一起凭吊古迹,感受历史的厚重。

整首诗通过对杭州昔日景象的描绘和对历史变迁的感慨,表达了诗人对故土的深深眷恋和对历史的敬仰。诗中描绘的景象生动形象,语言质朴自然,读来令人对这座城市的历史和风貌有所了解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号