登录

《山居书志》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《山居书志》原文

旅寓难自遣,幸此竹林栖。

石苔饶古色,山禽多夜啼。

遗形暂尔遣,望道窅然迷。

郁郁将谁语,申章默自题。

现代文赏析、翻译

山居书志

明代·张羽

旅寓难自遣,幸此竹林栖。 石苔饶古色,山禽多夜啼。 遗形暂尔遣,望道竟迷归。 郁郁谁可语,书志默自随。

在外的游子生活总是不尽人意,难以排遣,只能庆幸有这片竹林供我栖身。石头上的苔藓增添了几分古色,夜晚山中禽鸟的啼鸣声不绝于耳。暂时抛开尘世的外形,却发现追求的道理依然模糊不清。如此心情,还有谁能与我倾诉呢?于是,我默默地写下这本书志,独自品味。

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活状态,表达了诗人对山林生活的喜爱和对世俗的淡然。首句“旅寓难自遣”揭示了诗人漂泊在外的孤独和无奈,但接下来“幸此竹林栖”一句,却表达了诗人对山中生活的满足和欣喜。竹林、石苔、山禽这些自然元素,为诗人的生活增添了丰富的色彩和生动的气息。

“遗形暂尔遣”和“望道竟迷归”两句,表现了诗人在山中的生活并不容易,既要抛开尘世的形迹,又要追求真正的道义,而这追求的过程是如此艰难和迷茫。这样的描述,不仅展示了诗人的困惑和迷茫,也展现了诗人的坚持和执着。

最后“郁郁谁可语,书志默自随”两句,更加深了这种表达。诗人内心忧虑无人可诉说,只有把感情寄托在诗书中,让书志默默地伴随自己。这里表现了诗人情感的深厚和深沉,也表明了诗人的生活态度——隐居山中,虽然寂寞但精神丰富。

从这首诗中,我们可以感受到诗人张羽对于隐居山中的热爱以及他面对复杂人生选择时的迷茫和坚韧。他将生活的困苦、迷茫、坚韧与爱自然、追求真理的精神融合在一起,使这首诗具有深刻的人生意蕴和审美价值。他的“望道”体现了他在自然和生活中寻找真谛的渴望,同时也传达出他在寻求自我定位中的艰辛和探索精神。他用诗的语言营造出一种远离世俗喧嚣的山林意境,展示了他的生活理想和精神世界。这就是诗人张羽对人生的思考和对自由的追求在诗中的生动展现。他希望在“山居书志”中找到精神的慰藉和满足,同时也在他的诗歌中给予读者对于人生和选择的思考与启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号