登录

《杂诗十一首并序 其一》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂诗十一首并序 其一》原文

青阳萌始节,万物咸光昭。

我亦动新怀,晞沐起晨朝。

俯览手中镜,仰看枝上条。

枯卉有再荣,华发行已焦。

总角服遗训,老大望愈遥。

不伤华发衰,但恐志业消。

学成在永久,期之于后凋。

现代文赏析、翻译

原序:“弱冠受教老成之训,至而立方悟初心,放怀春台,扬襟郭门。松华夜陨,未必无知吾志,拂翼凉风,复当翻翼春风,托怀清世。誓如未学。”这是首杂诗,旨在表明对世事无常的深深思索和独特体悟,及在得失面前的心态转变,诗歌大致如下:

一、萌芽的春意

青阳萌始节,万物咸光昭。我亦动新怀,晞沐起晨朝。

春天的开始,万物复苏,我也开始新的思考。清晨的阳光照亮了世界,也照亮了我内心的世界。

二、镜中的自我

俯览手中镜,我看到的自己,已经不是那个青涩的少年,而是逐渐老去的自己。手中镜象征着时间的流逝和自我的变化。

三、生命的轮回

枯卉有再荣,华发行已焦。这两句表明生命的轮回和无常。枯萎的花卉再次繁荣,而年华已逝的我却感到自己的生命已经枯萎。

四、岁月的沉淀

总角服遗训,老大望愈遥。不伤华发衰,但恐志业消。这说明我在岁月沉淀中领悟到了生命的真谛:重要的不是外在的年龄,而是内在的品质和价值。真正的害怕是对人生目标的失落和意志消沉。

五、持久的价值

学成在永久,期之于后凋。表明人生不仅是一个追求的过程,也是学习永不停息的过程。只有坚持到最后的人才能看到最后的胜利。

现代文译文:

一、春天的开始,万物复苏,我也开始新的思考。清晨的阳光照亮了我内心的世界。

二、我低头看着手中的镜子,发现自己已经不是那个青涩的少年,而是逐渐老去的自己。镜子象征着时间的流逝和自我的变化。

三、我回顾过去接受的教诲,现在却感到自己离初心越来越远。我不害怕年华的老去,但我害怕失去自己的理想和事业。

四、人生的价值在于不断的追求和学习。只有坚持到最后的人才能看到最后的胜利。

这首诗表达了作者对人生的深刻思考和感悟,同时也展现了他对生命的热爱和对理想的执着追求。尽管岁月流逝,但他的内心仍然充满着活力和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号