登录

《题云山图八首 其五》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题云山图八首 其五》原文

参差绿树短,窈窕花源明。

白云若可揽,山鸟时一鸣。

遥羡中林子,迟迟南涧行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这第五首《题云山图》中,明代诗人张羽用细腻的笔触,生动地描绘出一幅生动的云山画卷。诗人通过丰富的想象,把画面中的山峦、溪流、树木、白云、鸟儿等元素有机地结合在一起,创造出一种清幽、宁静的意境。

诗人描绘了一片绿色的树丛,高低错落,绿意盎然。花儿盛开的小溪源则显得明亮剔透,如同一道美丽的风景线。在这种自然环境之下,白云漂浮在蓝天之中,如可揽获,生动展现了大自然的美好和生动。在林间的空隙里,时而有山鸟啼鸣,使画面增添了活力和动感。

随着视线的延伸,诗人遥想一位隐居中林子的智者,缓步行走在南涧之中。这是一种对于理想生活的向往和追求,也是对于人与自然和谐相处的思考。这种向往和追求,不仅体现了诗人对自然的热爱,也表达了他对和谐生活的向往。

现代文译文:

在参差不齐的绿树之间,花源明亮可见。若能将白云揽入怀抱,山鸟不时鸣叫。我遥想那位住在中林子的人,悠然自得地行走在南涧之中。这是对理想生活的向往,也是对人与自然和谐相处的思考。在大自然的怀抱中,我们应当珍惜这份美好,追求和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号