登录

《登韩信城望漂母墓》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《登韩信城望漂母墓》原文

绕城春水绿含漪,遥忆沙头澼絖时。

若爱当时一杯饭,千年孤冢有谁知。

现代文赏析、翻译

下面是按照您要求的赏析,我按照原创的风格为您对这首诗进行赏析:

绕城春水绿含漪,遥忆沙头澼絖时。 若爱当时一杯饭,千年孤冢有谁知。

这首诗是张羽登上韩信城,望向远方,感慨万千,写下的。韩信城,在今江苏淮阴市南,因西汉淮阴侯韩信曾居住于此而得名。漂母墓,在城东门外。漂母,漂洗丝絮的老妇,这里泛指平民妇女。

一、二句“绕城春水绿含漪,遥忆沙头澼絖时。”写到了春天的景色,波光粼粼的春水绕城流淌,绿意盎然。诗人不禁想起了韩信在沙河边卖布的时候。这里的“卖布”并非实指,而是借代贫寒。在当时的历史背景下,韩信由项羽的部将不被重用而转投刘邦后,又因得不到信用而曾流浪于漂母墓旁,可见当时境况之窘迫。

三、四句“若爱当时一杯饭,千年孤冢有谁知。”进一步抒发了对平民出身的英雄的怀念之情。当时的韩信潦倒至此,一碗饭就足以让他感激涕零了。但最终也难逃鸟尽弓藏的下场,他落得个在淮阴城下被楚军鞭挞的奇耻大辱。这些身世之感或许源于作者早年生活的不幸,才使他更能深切体味韩信当时的处境。结尾“千年孤冢有谁知”,表达了作者对那些平民出身的英雄生前贫寒凄苦的无限同情。然而千年之后又有谁能了解他们的艰辛呢?或许只有这荒野上的孤冢罢了。诗中蕴含着对历史的深沉思考:那些名垂千古的英雄人物生前固然荣耀,但他们生前贫寒凄苦的事实又有几人能够了解和体味呢?这不禁让人深思历史与人生的真谛。

这首诗语言简练,寓意深远,通过春色与昔日贫寒对比,愈加衬托出韩信当时境遇的凄凉悲惨。同时又流露出作者对那些出身平民的英雄人物的同情,可谓是一首咏史诗。在现代的社会背景下,我们也应当体恤民生艰难,同时要记住历史上的那些普通却值得尊敬的人物,这才应该是一曲现代的“诗和远方”。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号