登录

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《余将军篆书拓本歌(即忠襄公阙也)》原文

余将军,守舒州。

舒州之城大如砺,长江西来绕城流。

贼船如云压城破,将军提剑城头坐。

剑未动,虏已奔,鲸鲵蔽江江为浑。

孤军六年二百战,王师不来城自存。

无兵犹足战,无食安可支?岂无爱妾与爱马,杀之不解壮 士饥。

力尽矢竭将奚为?仓皇絺舌骂不已。

义士千人同日死,只今还有尽忠池,碧血清泠化为水。

将军持节东州时,作此篆书形崛奇。

妙墨已随神物化,好事当时临得之。

虽非其真意独在,垂金屈玉蟠蛟螭。

我拜重是忠臣迹,秦相虽古其人非。

呜呼!将军此书配者谁?请君摩取浯溪石上中兴碑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张羽为赞颂余忠襄公守卫舒州的事迹而作。诗人通过丰富的想象,以篆书拓本为引子,描绘了余将军守城时的英勇无畏和坚定不移的决心。

首段描述了舒州的城墙之大,如同磨刀石一般,长江西来绕城流淌,仿佛江水也被战争的紧张气氛所笼罩。紧接着,诗人用“贼船如云压城破”形容敌军的强大,然而余将军却临危不惧,提剑坐镇城头。这里用剑未动,虏已奔,描绘出余将军的英勇和智谋。

接下来诗人用鲸鲵蔽江江为浑一句,生动地描绘出余将军的孤军奋战和英勇抗敌的情景。接着诗人又描绘了余将军在无兵、无食的情况下仍能坚守城池的决心,甚至不惜杀掉爱妾和爱马以解士兵之饥。然而即使这样,力尽矢竭仍无法挽回战败的局面,于是他只能仓皇而逃,但仍不忘骂敌。

在描述余将军死后,他的部下也一同殉国,他们的忠魂化为清泠碧水,永保舒州。最后诗人赞颂了余将军的篆书拓本,赞其书法精妙神物化,此诗从篆书中可以领略到余将军的忠诚。尽管拓本并非真迹,但其独到的风格仍让人难以忘怀。诗人在结尾处以浯溪石上的中兴碑为喻,表达了对余将军深深的敬意和怀念。

这首诗充满了对英勇抗敌、忠贞不屈的精神的歌颂和对古人的缅怀。张羽通过对历史事迹的生动描绘和对书法艺术的赞誉,传递出诗人对正义与忠诚的坚定信念。这也是他对当时社会的反思和对英雄主义的敬仰,这首诗是古代诗词美与时代精神融合的优秀典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号