登录

《十月一日从幸太平门阅武应制》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《十月一日从幸太平门阅武应制》原文

四海清无战,三农乐有秋。

元戎陈虎旅,天子诏貙刘。

肃杀遵时令,登临展豫游。

江山明组练,海国壮貔貅。

旄钺传天语,韬钤禀庙谋。

射蛟应小汉,搏兽已卑周。

佳气投丹毂,祥风转采斿。

武功今已备,文德愿兼修。

虚沗金銮客,元才咏大搜。

现代文赏析、翻译

在金秋十月的日子里,皇帝从太平门巡视军队,诗人也随行。此时的天下太平,农民们在秋天收获的欢乐中欢歌笑语。将领们陈列着如同猛虎般的军队,天子也颁布了诏令,鼓励士兵们奋勇争先。在这个肃杀的季节里,我们按照时令出游,感受着登临山水的乐趣。江山如同穿着军装的士兵一样庄严雄壮,海疆的广大无垠让士兵们如同骁勇的战神貔貅一样威风凛凛。军队中传来了天子的声音,所有的将领们都谨遵祖庙所谋划的策略。射击蛟龙这样的动作现在已经成为小儿科了,徒手搏击猛兽的技巧也已经比不上古代了。空气中弥漫着皇帝的恩泽,祥和的风气让彩旗在风中摇曳。现在国家的武功已经齐备,我们更应该注重文治,推行仁政。金銮殿上的文士们也应当虚怀若谷,文人应当吟咏出宏大的诗歌来歌颂太平盛世。

在这首诗中,诗人通过对太平盛世的美好描绘,表达了对国家的忠诚和对人民幸福的祝愿。同时,诗人也通过对战争的反思和对文治武功的阐述,提醒人们不要忘记战争的残酷和和平的可贵,要时刻保持警惕,防止战争的发生。这首诗既表达了诗人的个人情感和思考,也反映了当时社会的现实和趋势,具有一定的历史意义和文化价值。

现在文译:这首诗描绘了金秋时节太平门阅武的盛况,表达了诗人对国家和平安宁的向往和对文治武功的赞美。诗人在描述江山如画、海疆壮丽、军队威武的同时,也反思了战争的残酷和必要性,提醒人们要珍惜和平,不要忘记历史的教训。整首诗情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号