登录

《听香堂》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《听香堂》原文

粲粲岁寒花,幽香静中起。

人皆待三嗅,子独受以耳。

辑彼琼瑶白,长谣自为喜。

声中岂无香,闻觉无异理。

更愿息声尘,色香同一委。

无闻亦无听,冥然混沌始。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张羽的《听香堂》一诗,无论是内容还是意境,都是其山水诗中的佳品。这首诗在吟诵之中表达了对听香堂主旨的理解和感受,强调听与嗅的融合,是对生命的尊重和对自然规律的把握。

诗的开篇,“粲粲岁寒花,幽香静中起”,即描绘了一幅宁静幽雅的听香堂画面,寒冬中独自绽放的花朵,清香悠然升起。这一描绘富有象征意义,寓言听香堂的内涵和特点。“人皆待三嗅,子独受以耳”,道出了人们常以目观花、以鼻嗅香的习惯,而诗人却选择用耳朵来聆听这幽香,体现出对听觉的重视和对嗅觉的尊重。

“辑彼琼瑶白,长谣自为喜”,诗人用白玉般的意象“辑瑶”,形象地表达了洁白无瑕、清雅脱俗的花朵,同时也传达出诗人悠然自得、自娱自乐的情感。长谣即吟咏,诗人通过吟咏表达出内心的喜悦和欢愉。

“声中岂无香,闻觉无异理”,此句阐释了香气所包含的美妙之处并不只是通过鼻嗅得到,那深沉的声音中也有香气存在。此句突出了“香”的概念并不只是简单的嗅觉感知,还包括其他感官的体验和情感的共鸣。这也暗示了人的感觉不仅是被动的接收者,同时也是积极的参与者和创造者。

“更愿息声尘,色香同一委”,诗人希望世界能够安静下来,让香气与色彩融为一体。这表达了对和谐、宁静生活的向往,同时也体现了诗人对世俗纷扰的淡然处之。“无闻亦无听,冥然混沌始”,诗人希望达到一种无闻无听的境界,如同混沌初开之时一般,回归自然、原始的状态。

总的来说,《听香堂》一诗以清新淡雅的笔触,描绘了听香堂的幽雅环境,表达了诗人对自然、生命的尊重和理解。诗中通过听觉与嗅觉的融合,传达出对美好事物的欣赏和感悟,以及对和谐宁静生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号