登录

《咏兰叶》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《咏兰叶》原文

泣露光偏乱,含风影自斜。

俗人那解此,看叶胜看花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏兰叶》是明代诗人张羽的一首描绘兰叶的诗,诗中通过对兰叶的生动描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏和对世俗的不解与嘲讽。

“泣露光偏乱”,这句诗描绘了兰叶在露水的折射下,光影交错,显得格外生动。这里的“泣露”不仅形象地描绘了兰叶在晨露中的姿态,也赋予了兰叶一种生命的力量,仿佛在诉说着自己的故事。

“含风影自斜”,这句诗则描绘了风中兰叶的影子,自然倾斜,充满了动态美。这里的“含风”不仅描绘了兰叶在风中的姿态,也暗示了兰叶的坚韧和从容。

这两句诗,一静一动,一明一暗,将兰叶的美丽和生命力表现得淋漓尽致。

现代文译文:

在晨露中,兰叶仿佛带着泪光,光影交错,格外生动。风轻轻吹过,兰叶的影子自然倾斜,充满了动态美。普通人又怎能理解这其中的美呢?他们只看到叶子,却忽视了花的重要性。这正是兰叶的魅力所在,它无需华丽的花朵来衬托,只需一片叶子,就足以让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号