登录
[明] 张羽
遥睇环滁秀，乃升琅琊亭。
吊古易为感，忧怀从此兴。
山川景如昔，草木递衰荣。
泠泠碧涧泻，冉冉凉飙生。
当户猿狖啼，出谷莺鸟鸣。
登临且酣笑，何用劳吾形。
企彼贤哲士，千载有余情。
《题琅琊亭》是明代诗人张羽的一首脍炙人口的佳作。张羽用词描绘了滁州美景，寓情于景，情景交融，既表达了对古人的敬仰之情，又抒发了对时光流逝的感慨。
现代文译文：
站在高处远眺，环视滁州的美景，我登上了琅琊亭。面对着古人的遗迹，心中不禁生出一种感慨。忧虑和感慨之情油然而生。
山川景色依旧如昔，草木却随着季节的更替而荣衰交替。碧绿清澈的涧水静静地流淌，带着丝丝凉意的风轻轻地吹过。
窗口的猿猴啼叫，山谷中莺鸟啼鸣。我于是开怀畅笑，这样美好的景致，何必让我的身体感到疲惫呢？
我想起那些贤能的士人，虽然已过去了千年的时间，但是他们的精神却一直深深地感动着我。
赏析：
这首诗充满了诗人的情感变化，从一开始的感慨古人的遗迹，到对山川景色的赞美，再到对时光流逝的感慨，最后是对贤能之士的敬仰和怀念。诗人通过琅琊亭这个载体，表达了自己对自然和历史的深深思考。
此外，诗人还通过描绘动植物的荣衰，表达了对自然规律的认知，也通过猿猴和莺鸟的啼叫，传达出一种生机勃勃的气息，进一步强化了诗人的情感表达。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得品读的佳作。
微信扫一扫
张羽诗词推荐