登录

《题高尚书山水》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题高尚书山水》原文

君家此画何由得,峭壁阴森如铁色。

高阁平临烟雾低,长松□舍雷雨黑。

寒绡七尺半是云,深林窈窕路莫分。

幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻。

海岳者图绝低小,后来作者何足云。

主人借问谁能尔,定是房山高使君。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度来看,这首诗不仅展现出了高尚书山水画的生动画面,同时也融入了诗人自己的心境和感受。在张羽的眼中,高尚书的山水画峭壁阴森如铁色,高阁平临烟雾低,长松掩映着人家,云深林幽,路途难辨。这不仅是一幅山水画,更是一首诗,一首诉说着人与自然和谐相处的诗。

诗人通过“寒绡七尺半是云”一句,表达了对高尚书画作的敬仰之情。他的画作如寒绡般轻薄,却蕴含了无比丰富的云彩和深邃的自然景象。这种手法使读者对高尚书的艺术成就有了更深的理解和感悟。

同时,“幽寻恐与神明遇,静听唯应猿狖闻”这两句诗,则展示了诗人对高尚书画作的深度解读。在幽深的山林中寻找画中景象,或许会与神秘的神明相遇;而在寂静中倾听,只有猿狖的声音回荡。这里表达了诗人在欣赏高尚书画作时产生的共鸣和惊异之感。

至于最后一句“海岳者图绝低小,后来作者何足云”,更是凸显了诗人对高尚书的高度评价和对后来者的深沉思考。高尚书的这幅山水画已经超越了寻常的理解,它的深远意境和广阔视野,让后来的画家显得渺小而不足道。

总的来说,这首诗是对高尚书山水画的深度解读和赞扬,同时也展现了诗人自身的艺术感悟和人格魅力。这不仅是一首山水诗,也是一幅心灵的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号