登录
[明] 张羽
上方台殿驻余晖，露下烟寒独掩扉。
山木萧条啼鸟歇，道门清净俗人稀。
钟兼远籁回乡梦，雁带新凉到客衣。
拟结许询同下榻，自怜幽兴每相违。
这首诗中展现出的景致无疑是带有强烈的古代山水田园风，将那些石头道路，大山秀美风光和香火宁静气息呈现的淋漓尽致。当秋风携着晨露扑打着寺庙的门扉，大山里木叶萧条，山鸟停止啼鸣，正是寒露冰肌、晓色澄清的时序特征。夜间的佛音钟声此时为远处的风声所替代，这些更为清晰的噪音犹如把故乡的梦境拉扯回来，深觉客居他乡的寂寥。诗人笔下的这一幕仿佛把读者带到了那个秋日的僧斋，体验着山林的清净和宁静。
在赏析中，我们也可以看出诗人对人与自然和谐共生的向往。他不仅对自然的美丽赞叹不已，也深感山林清净、人烟稀少的生活状态的美好。他希望与许询这样的隐士一同在山间下榻，体验那种远离尘世纷扰的生活。然而，诗人又自怜自己的幽独情怀，这种情怀与山林的清净似乎有所违离，体现出他内心深处的矛盾和挣扎。
总的来说，这首诗描绘了一幅秋夜僧斋图，展现了山林的清净和宁静，同时也揭示了诗人内心的幽独和向往。通过这些描绘，我们可以看到明代诗人张羽对人与自然和谐共生的向往，以及对内心世界的深刻理解。
至于现代译文，我会尽力将这首诗的情感和景色用现代语言表达出来。在此，我想将这首诗译为：“高台殿阁的余晖渐退，露水轻洒，烟寒笼罩。山林萧条，鸟鸣停歇，清净的道门更显寂静。钟声融入远方的风声，仿佛将乡梦拉回；大雁带来新凉的秋意，洒在游子的衣襟。我欲与隐者一同在此下榻，但自怜幽独情怀，与这山林清净似乎相违。”
这样的译文尽可能保留了原诗的情感和景色，同时也尝试用现代语言表达出来。希望您能够满意！
微信扫一扫
张羽诗词推荐