登录

《立秋日早泛舟入郭》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《立秋日早泛舟入郭》原文

连霖启秋期,金气晨已兆。

溪云合余阴,水霞相照耀。

登舻泛凉飙,乘流驾奔峭。

回波荡尘襟,青山列远眺。

蒲菼迷森沉,菱荷争窈窕。

沙明众女浣,潭净孤渔啸。

端居积百忧,暂出窥众妙。

好爵岂不怀,卫生乃其要。

寄谢沧海人,予亦堪同调。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

立秋日早泛舟入郭

连绵的雨季已过,晴朗的秋日正在到来。早晨天气已有预兆,带有金色之气的小溪映入眼帘。溪上浮云结合,残余的阴气缓缓消散。落霞映水,整个景色仿佛都被照亮了。

登上船只,穿过一阵凉爽的风,随波逐流。返照中,回旋的波浪冲荡着尘封的衣襟,远处的青山在眺望中列队。浅水中的蒲苇和菼叶沉静在水中,莲荷在深处争艳。沙滩上,众多洗衣女子来去忙碌,潭水清澈,孤舟上渔人发出爽朗的歌声。

平时居于府城,种种忧虑积于心间,此刻外出游览,自然体会众妙之妙。权力地位或许是人人都向往的,但保持身心健康才是最重要的。诗人以沙鸥为喻,向海中之人表示感激,表达了自己对生活的旷达与恬淡。

在这首诗中,诗人以清新自然的笔触描绘了立秋日入郭舟游的情景,抒发了内心的情感与思考。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人展现了自己的闲适与恬淡,以及对生活的热爱和对健康的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号