登录

《与徐德望写扇上》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《与徐德望写扇上》原文

南州高士忽相见,求我为画白团扇。

戏拈秃笔扫云山,顷刻终南眼中见。

昨夜西风起天末,坐使清凉夺炎热。

劝君此扇莫弃捐,不用留取待明年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《与徐德望写扇上》是明代诗人张羽的一首诗。这首诗描绘了作者与友人徐德望偶然相遇,并请求他为自己画一把扇子。他拿起秃笔,瞬间在扇子上描绘出了终南山的美景。随后,他以西风带来的清凉替代了炎热的夏季,并劝告友人不要轻易抛弃这把扇子,可以留待明年使用。

从诗歌的整体意境上来看,张羽将他的友情和友谊寄托在这把扇子上,暗示着扇子将会带来长久的回忆和感动。他用云山和清凉代替了真实的景色,营造了一种深远、生动的意境,充满了对友情的深情赞扬和深深的留恋。

现在让我们来解读一下这首诗:

首句“南州高士忽相见”,通过描述两位高雅之士的偶然相遇,为读者呈现出一幅和谐的画面。这里,“南州”是对徐德望的尊称,表明了诗人对友人的敬重。“高士”则进一步强调了徐德望的高雅品质。而“忽相见”则暗示了两位友人的相遇并非事先安排,而是偶然的邂逅,这也体现了他们之间深厚的友情。

接下来,“求我为画白团扇”,这里的“求画”一词并不只是表示画画的要求,也蕴含着一种内心的倾慕和深深的友好感情。“白团扇”是中国古代文人常用的素材之一,张羽以这个物品表达了他的画艺和他对友情的重视。

第三句,“戏拈秃笔扫云山”,展示了诗人的画风和精神状态。“扫”一词传神地表达出他在短短时间内绘制终南山的生动景象,展示了他高超的画技和急中生智的能力。“戏拈”二字又增添了一种轻松和愉快的气氛。

接下来的两句,“昨夜西风起天末,坐使清凉夺炎热”,以西风代替炎热的夏天,巧妙地描绘出凉爽替代炎热的景象,既表现出作者内心的凉爽,又烘托出友情的美好和深远。这两句也展示了诗人的细腻感受和对生活的敏锐观察。

最后,“劝君此扇莫弃捐”,是对友人的真挚关怀和劝告。这把扇子代表了他们之间的友情和深厚的情谊,提醒友人不要轻易放弃它。

整首诗用词简练,意境深远,将友情、绘画和生活的美好融为一体,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号