登录

《杂诗十一首并序 其四》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂诗十一首并序 其四》原文

此邦非吾土,寄迹聊在兹。

旅食何所营,亦复假耘耔。

玄夏苦霖潦,良苗奄离披。

至今畎浍间,余波渺相围。

行恐春泽盛,耕垦失其时。

共虞斯人难,岂独念吾私。

先师有遗言,耕也有时饥。

且当竭所务,天道非我知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这首诗的序言说明这不是我们的故乡,我只是暂时停留在这里。旅途的饮食是为了什么?也仅仅是借用农夫的身份,从事些许农事。

在炎热的夏天,苦于连绵的雨水,良好的禾苗却奄奄一息。直到现在田间的小沟渠里,水波荡漾,逐渐形成了一个包围圈。

我担心春天的雨水太多,耕种和开垦会错过时机。我担心那些艰难困苦的人们,不只是我一个人在忧虑。

我的老师曾经说过,耕种也是为了解决饥饿的问题。我将尽力而为,但天道如何,却不是我所能知道的。

赏析:

这首诗以诗人张羽的自身经历和感受,描绘了一个多雨而有些萧索的时期,农人疲于雨水、时常饿腹,艰难度日,也有诸多贫穷困难之处无法救助的人们。这也体现出诗人在现实生活中寻求解答并决心为其人和社会献上关怀的主题思想。其中更是饱含了他对于农家、民间生活的体验与认知。这样的理解也可让我们更为真切的感受作者通过这首诗所要传达的思想和情感。

张羽在诗中表现出了他的关心与责任感,他认为农事的重要不仅是为了自己的生活,更是为了社会的稳定和发展。同时他也提出了一些值得深思的问题,比如如何在面对天灾人祸时更好地帮助那些困难的人们。这也提醒我们,作为一个社会成员,我们也需要关注社会问题,承担起自己的责任和使命。

此外,这首诗也体现了张羽对自然的敬畏和对生活的热爱。他通过描绘连绵的雨水、枯萎的禾苗等自然景象,表达了对自然力量的敬畏之情,同时也表达了对生活的热爱和向往。这种情感也体现在他对农人的关怀和对耕种的重视上,这也体现了他的生活哲学和人生观。

总的来说,这首诗表现了张羽对生活的热爱和对社会的责任感,同时也体现了他的生活哲学和人生观。这些元素都为这首诗增添了丰富的内涵和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号