登录
[明] 张羽
山馆萧条寝复兴，经声遥出最高层。
客愁无伴依童子，禅学多难忆古僧。
阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。
远游亦有幽栖志，拟绝尘缘老未能。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
山馆萧条寝复兴，这句是讲山里的旅馆太过清寂，好静不好动，虽睡不着却也翻来覆去。“经声遥出最高层”中“遥出”写出诵经声袅袅而上的动人情景。山上戒定严，修炼之场所非闹市可同日而语。读经声传来，晓入静者心境，此情此景，使远客倦客为之动情，所以说“遥”。
“客愁无伴依童子”写诗人客居山中的寂寞，无人作伴，只有一童子相伴。“禅学多难忆古僧”则表达了对禅宗思想的怀疑和对归隐后尘缘难断的苦恼。对禅学虽有理解，但真正要悟透却是非常难的。
“阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。”这两句写夜晚的静寂。“沿定石”指蟋蟀在台阶下石板路上边沿着石头叫着。“竹间栖鸽避悬灯”指竹林里的鸽子见到寺里挂着的明灯也害怕。
最后两句“远游亦有幽栖志，拟绝尘缘老未能”写出了诗人有归隐的愿望，但又难以实现。这种矛盾正是当时仕宦生活中一种普遍心绪的反映。
译文：
夜宿山中馆舍，因为环境的萧条而辗转反侧。经文诵声从最高一层楼传出，诵经之声冲破夜的静谧。无端愁绪找不到伴侣，唯有童子作伴。研习佛学难以理解古人禅师多有的困难，紧贴定石的蟋蟀声不断鸣叫着，竹林中的鸽子被屋中灯光惊起。想想以前四海漫游也颇有一番收获的情怀，然要割断尘世之念却又那么困难。
微信扫一扫
张羽诗词推荐