登录

《方园杂咏十二首 其九 道林》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《方园杂咏十二首 其九 道林》原文

邻近列仙居,瑶林閟清境。

夜深明月来,送过幡幢影。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对方园杂咏十二首 其九 道林的赏析:

在明代的诗坛上,张羽的诗歌风格独树一帜,他以其淡雅脱俗的诗歌创作,为明代诗坛增添了别样的风采。在他的《方园杂咏十二首》中,第九首《道林》以其独特的意境和深远的意味,成为了张羽诗歌中的一道亮丽风景。

这首诗的背景,描绘的是一个邻近仙人的居所,周围环绕着瑶林般的树林,营造出一种清幽而神秘的氛围。这里的环境宛如仙境,使人向往。在夜深人静的时候,一轮明月升起,将它的光辉洒向这片神秘的土地,将幡幢的影子一同送过。

这里的“夜深明月来,送过幡幢影。”一句,描绘了一幅静谧而唯美的画面,月亮在深夜中升起,月光如水,将幡幢的影子投射在树林间,形成了一幅极具诗意的景象。这不仅表达了诗人对道林环境的热爱,也表现了他对自然和仙境的向往。

再来看一下现代文译文:

月光悄悄地探入你的窗户,伴随着幡幢的影子一起穿过你的院子。夜晚深沉,万物静寂,只有明亮的月光在不断地向你诉说着它的到来。这个仙境一般的邻近居所,似乎与尘世隔绝,但是月光却将它与外界连接起来。

总的来说,《方园杂咏十二首》中的《道林》以其清幽的环境、深远的意境和唯美的画面,展现了张羽诗歌的独特魅力。这首诗不仅表达了诗人对自然和仙境的向往,也体现了他的诗歌风格——淡雅脱俗,清新自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号