登录

《杂诗十一首并序 其九》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《杂诗十一首并序 其九》原文

伯鸾舂吴市,伉俪乃相之。

布衣日操作,椎结无容辉。

居贫敢忘敬,举案与眉齐。

斯人亦何修,感彼糟糠妻。

买臣躬负薪,室家请长辞。

岂惟匹妇丑,君子谅有亏。

周道兴闺房,衽席岂为微。

所以冀缺耨,重耳任不疑。

斯道久寂寞,捃摭为此诗。

现代文赏析、翻译

原文标题:《杂诗十一首并序 其九》 在了解了诗作的大意之后,为明代张羽《杂诗十一首并序 其九》内容作了原创性的赏析:

这是明朝的一位无名诗人的十首未发表的诗歌连序中的一首,大体可以从这个题目推测到作者的思想可能与借这些家庭爱情的各个场面为生活沉于最低境的人类的情况关心,同情这些没有多少地位的劳动人民,从而想使他们感到美与生活的喜悦。这里只就其第九首进行一些推测和解读。

首先,伯鸾和买臣是汉代两位著名的人物。他们是勤劳致富,发达以后并不忘记穷苦时相互的关系和夫妻情份的人。

接着诗人写了这位劳动人民的勤苦而贫贱的生活情况,布衣日操作,椎结无容辉。在贫穷的情况下也仍不敢忘记敬重对方,在举案与眉齐中可以体会到他们的爱情。

最后,诗人对糟糠妻是何等的看重,与重耳任不疑的思想相联系,认为夫妻间的爱情是社会道德上的重要因素。这种思想是儒家思想在封建社会中占统治地位的反映。但是在这里,也反映了人民的愿望。

然而这种思想是长期被埋没的,因此诗人用诗来歌颂它,搜集起来,也是值得珍贵的。

这是对原诗的一种现代理解。诗人在其中歌颂了贫贱相守、患难与共的夫妻之情,认为这是社会道德上的重要因素。这种思想是儒家思想在封建社会中的反映,但也反映了人民的愿望。诗人的这种理解,在现代看来,也是具有积极意义的。

至于诗人的创作风格,则可以参考他的其他作品进行赏析。总的来说,这首诗以朴实的语言描绘了劳动人民的生活场景,表达了对贫贱相守、患难与共的夫妻之情的赞美之情。同时,这首诗也是诗人对于生活和人性的深刻洞察和思考的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号