登录
[明] 张羽
生平颇爱酒，未尝自斟酌。
一与佳宾遇，陶然不复却。
虽得一醉欢，伤生莫自觉。
况复多谬妄，空为俗所薄。
静言思利己，一止良不恶。
东邻有父老，顾我忽大噱。
与子共秃翁，忍弃手中爵。
酒为荣卫桢，多忧正相搏。
呼儿漉新酿，且复共酬酢。
醉罢各相恕，谁能责狂药。
《杂诗十一首并序 其七》原文中诗人张羽表达了自己对饮酒的态度，他一生热爱酒，但很少自己斟酌。每次与好友相聚，他就会尽情畅饮，虽然有时会因酒而伤身，但他觉得这是一种生活的乐趣。虽然有时会因饮酒而产生谬妄之言，但他也并不后悔，因为这常常会让他得到世俗的轻视。在冷静思考之后，他认为偶尔喝一点酒对自己也有好处。同时，他也对东邻的老父产生了共鸣，觉得他们也会对自己突然大笑。于是，他决定与友人一起痛饮一番，并希望在醉酒之后能够互相原谅，不再责备彼此。
现代文译文：
我平生喜欢酒，却很少自己品尝。每次与好友相聚，我就会尽情畅饮，陶然自得，忘记了时间的流逝。虽然有时会因酒而伤身体，但我仍然觉得这是一种生活的乐趣。尽管我有时会说出一些谬妄之言，但我也并不后悔，因为这常常会让我得到世俗的轻视。当我冷静思考之后，我发现偶尔喝一点酒对自己也有好处。
东邻的老父总是看着我大笑，他们和我有着同样的感受。我和你一起度过这光秃秃的老年时光，我宁愿丢掉手中的酒杯，也不愿忍受寂寞的孤独。因为我知道酒能够调和身体的抵抗力，即使在忧愁之时也能互相慰藉。因此，我们呼唤孩子们过来为我们滤酒，继续享受这一欢聚时光。醉酒之后，我们互相原谅彼此的过失，谁还会责备这醉人的药呢？
这首诗表达了诗人对饮酒的态度和人生感悟。他不仅享受与好友共饮的乐趣，也懂得饮酒对身体的好处。同时，他也能够理解他人的感受，愿意与他人共同度过人生的坎坷。诗人在醉酒之后能够互相原谅彼此的过失，表现了他豁达的人生态度。这首诗体现了诗人对人生的思考和对生活的热爱。
微信扫一扫
张羽诗词推荐