登录
[明] 张羽
离离烟树接通津，南浦亭前碧草春。
客里见图先泪落，只缘身是此乡人。
原诗描绘了张羽所看到的江南美景以及自身的心境。这首诗开头的诗句 “离离烟树接通津”非常巧妙地刻画出了生机勃勃的自然景象：群树轻飘飘地袅娜地交织着生长在小路上，相携赏玩美景的路人们亦要行到渡口呢，化理一切顺遂得很啊。”营造了一副以主人公意向为主线的人与自然交融的温馨诗篇，深切的感受到大自然的和谐，让心灵回归最本真的状态。
然而，诗句 “南浦亭前碧草春。” 则对这一画面进行具体的描述：在南浦亭前，春天的绿色小草点缀着这一派美景，形成一种细腻的生机盎然的景象。
“客里见图先泪落”一句，表达了诗人深深的思乡之情。他看到这幅画，想起了自己的家乡，不禁泪流满面。这不仅是因为他身处异乡，更是因为这幅画勾起了他对家乡的思念。
最后一句 “只缘身是此乡人。” 则是他对自己身份的反思和领悟：正是因为自己已经是异乡人，才会对这幅画中的景色产生如此深的感触，思念家乡的情感才会如此强烈。
这首诗是张羽对江南美景的赞叹，也是对自己身世的反思和感悟。它表现了张羽深厚的文化底蕴和对人生的深刻理解。这首诗用词简练，意境深远，是一首非常优秀的诗篇。
在现代文翻译中，我们可以尝试将这首诗的情感和意境用现代语言表达出来：
离离的树木在小径上交织生长，通向渡口的路途一切顺遂。南浦亭前，春草绿意盎然。身处他乡看此景，泪珠先滑落。只因我已是异乡人。
微信扫一扫
张羽诗词推荐