登录

《拟古四首 其二》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《拟古四首 其二》原文

薄游上东门,南望青山阿。

松柏郁苍苍,绝顶亦嵯峨。

中有避世者,存身养元和。

我欲求其人,年岁空蹉跎。

驱车寻归路,延目望三河。

古来节侠士,孤坟蔽蓬科。

杀身不成仁,倏如飞鸟过。

宛转采芝曲,令人生叹嗟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是张羽的代表作之一,以古体诗的形式,描绘了古代隐士的生活方式和精神追求,表达了对隐士的敬仰之情。

首先,诗人通过“薄游上东门,南望青山阿”的描绘,展现出一种悠然自得、闲适自在的游历氛围。他向南望去,青山苍翠,松柏郁郁葱葱,峰顶峻峭。这种景象让人感受到大自然的壮美和神秘。

接着,诗人笔锋一转,描述了山中的隐士生活。“中有避世者,存身养元和。” 这些隐士是为了保持自身的精神和肉体健康而隐居山中,他们远离尘世喧嚣,过着清静、简单的生活。

诗人表达了对这些隐士的敬仰之情,于是“我欲求其人,年岁空蹉跎。” 他渴望能够找到这样的隐士,却发现自己已经虚度了时光。这种情感的表达体现了诗人对人生价值和意义的思考。

然后,诗人驱车寻访归路,延目望三河。这里的“三河”指的是黄河、淮河和洛河的交汇处,是一个历史上的重要地方。诗人想要寻找那些古来节侠士的踪迹,想象他们孤坟蔽蓬科的场景。这些场景反映了诗人对古代英雄人物的敬仰之情。

最后,诗人用“杀身不成仁,倏如飞鸟过”来形容那些因忠义而牺牲的人。他们的生命虽然短暂,但他们的精神却永远活在人们心中。这首诗充满了对英雄人物的赞美和对人生的思考。

总的来说,这首诗充满了对古代隐士和英雄人物的敬仰之情,展现了诗人的生命哲理和思考人生意义的勇气。诗人以生动细腻的描绘和对英雄的赞叹表现出其真挚的情感和对人生哲理的理解,值得我们深入品读。

以下是这首诗的现代文译文:

我漫步在古老的东门大道上, 向南望去,青山叠翠,苍松翠柏摇曳多姿。 在峰顶之巅,它们高耸入云,挺拔峻峭。 在这幽静之地,有那些避世之人, 他们存身养元,追求内心的平和与健康。 我渴望寻找他们的身影,然而岁月荏苒, 我依旧在这尘世中徘徊,无法寻得他们的踪迹。 于是我驱车寻访归路,寻找那些古来节侠士的足迹, 想象他们在黄河、淮河和洛河交汇处的孤坟旁。 他们为了正义和信仰,不惜牺牲生命, 他们的精神宛如飞鸟般自由翱翔。 这首歌采芝曲令人感慨万千, 生命的价值何在?我们应当如何度过这一生?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号