登录
[明] 张羽
乱堆黄叶就林边，火力均时味已全。
日暮栖禽疑未下，竹根犹自起残烟。
林下烧笋
明 张羽
乱堆黄叶就林边，火力均时味已全。 日暮栖禽疑未下，竹根抽节渐生烟。
这是一首描写夏日山林之景的诗，但它的命意却不在写景，而是别有所托。此诗起句说秋天乱叶铺满了树林边，点明时令和环境。“火力”是指烧火煮饭所产生的火力。“均时”是说火力均匀，火力均匀正是烧笋的好时光。经过雨打风吹，许多竹笋都埋在叶堆里，烧火煮笋正是时候。所以次句说笋已烧好，满屋清甜，诗人已经品尝过。这就是颔联“日暮栖禽疑未下，竹根抽节渐生烟”。
这时天已晚了，竹林里歇息的鸟儿不时地飞起，它们是担心被人们捕获而飞下来的。“疑”字把鸟儿怕被烧死、惊恐不安的心理状态写得活灵活现。但是诗人开始并没有把它们吓走，是因为林中青翠竹笋味美可口诱着它们，所以它们仍迟迟没有离开。这些情况被诗人看在眼里，真是别有一番情趣。后来天越来越晚，于是劈起竹根来燃火，烟火袅袅上升。诗的结句咏林下烧笋已入佳境，林中的趣味妙不可言。
这首诗题为“林下烧笋”，但主要笔墨集中写烧笋的过程和乐趣，把山林之趣写得淋漓尽致。全诗纯用白描，不刻意追求炼字琢句，而清新淡雅、意境深远。
译文：
秋天黄叶杂乱地堆在林边，
火候适中，烧出来的笋味道美极了。
傍晚归巢的鸟儿疑心未下，
还在竹根边栖息着，渐渐升起一缕缕的烟雾。
微信扫一扫
张羽诗词推荐