登录

《客中奉怀竹溪游好四首 其四 钧德贰令》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《客中奉怀竹溪游好四首 其四 钧德贰令》原文

君方还邑里,我复离家园。

交臂仍相识,伤心孰与论。

过桥闻访寺,带雨共归村。

别后交游冷,唯应独闭门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代众多赞美友情的诗篇中,张羽的这首《客中奉怀竹溪游好四首 其四 钧德贰令》无疑别具一格。诗人在离别家园、踏上归途的旅途中,表达了对友人的思念之情。

首联“君方还邑里,我复离家园”诗人将自己和朋友各自处于截然相反的情景,“我复”显现诗人已有飘零之感,“君方”表达朋友的情况和诗人的良好印象。那种交织着互相了解和理解的心情使人特别激动,遥相对应又引人寻思。于是紧承一句“交臂仍相识”,巧妙地表示了他同朋友各自都不愿意看到的这样结果:近在咫尺而又如隔天涯。这一句写出了诗人对朋友遭遇的深切理解及无奈的伤感之情。

颈联“过桥闻访寺,带雨共归村”是典型的情景交融的句子。一方面诗人借“闻访寺”表达了朋友对他的深深思念,另一方面也体现了诗人对朋友的深深怀念。同时这句中的“带雨”二字表达了诗人和友人归途中的艰难和彼此的陪伴。

最后一句“别后交游冷,唯应独闭门”,这两句写出了诗人和朋友离别后的凄清孤寂的心境,也是诗人对朋友的思念之情的直接体现。在诗人的心中,即使只有“独闭门”,也希望朋友能够理解他的孤独和寂寞,能够感受到他的深情厚意。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深思念之情,通过对离别、旅途、思念等情景的描绘,使读者能够深刻感受到诗人的情感和心境。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号