登录

《山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山》原文

竹林路阴阴,寻幽不觉深。

不比羊肠坂,空伤行客心。

现代文赏析、翻译

山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山

竹林路阴阴,寻幽不觉深。

不比羊肠坂,空伤行客心。

以下是我对这首诗的赏析:

在青山绿水中,诗人感受到的不仅是自然的美,更感受到了隐逸的情怀。诗人用笔淡然,却寓深意于其中。

首句“竹林路阴阴”,诗人开篇便点出“山居”的主题,同时也描绘出一条蜿蜒曲折的竹林小路,在茂密的竹林中若隐若现。此句以“阴阴”形容竹林路的幽深,透露出一种静谧、清幽的气氛。

“寻幽不觉深”一句,进一步展现了山居的魅力。诗人踏着竹林小路,一路寻幽,不知不觉间已深入其中。这里,“不觉深”三字不仅写出了诗人对山居的喜爱,也暗示着诗人对山水的陶醉。

三、四句“不比羊肠坂,空伤行客心”,是诗人的议论。这里的“羊肠坂”是一个著名的险道,很多古诗词中都有提及,如白居易的《羊肠坂经行处》。“空伤行客心”则是诗人对山居与险道的对比,同时也表达了对山居的赞美。在诗人看来,虽然山路险峻,但与山居相比,却显得无趣。山居清幽而宜人,令人流连忘返,无需伤感。

总的来说,这首诗以淡然的笔触,描绘了山居的清幽之美,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。诗人的情感深沉而内敛,令人感受到他对自然的热爱和对生活的理解。

现代文译文:

漫步在竹林小路,深深的幽静让人陶醉。这里没有羊肠坂那样险峻的路段,不必为行走其上而感伤。取而代之的是山居的清幽,让人流连忘返,身心愉悦。这里的风景不同于险峻的山路,它带给人的是心灵的宁静和满足。在这样的环境中,人的心情也变得平和起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号