登录
[明] 张羽
种莪图可茹，养儿欲代老。
莪生化为蒿，儿大不相保。
忆昔儿初生，长育恐不早。
儿羹未及尝，亲骨已枯槁。
譬彼种莪人，爱此颜色好。
岂不勤灌溉，采撷思一饱。
宁知不入口，埋没同秋草。
诗人感兹义，哀哀向穹昊。
堂中有孤儿，千载共忧抱。
我愿天下人，有食奉翁媪。
为莪不为蒿，庶免负遗懊。
蓼莪堂
种莪图可以养生，我养儿却是为有人代老。 儿长大竟不能代我为老，儿又生了蒿草一般。 想起当初生儿时，成长太着急。 儿羹还未尝，父母已枯槁。 种莪人爱其颜色好，却不知不入口，埋没草中。 诗人感叹此义，哀哀向天哭。 堂中有个孤儿在，千载共此忧。 我希望天下人，有食奉翁媪。 为莪不为蒿，庶可免遗忧。
这首诗是张羽为感怀其孤而作。此诗描述诗人欲种植莪菜的朴素愿望和真情挚感。同时表现出他年事增高而自身难保的困境。“千载共忧抱”，又一次回应开头，揭示全诗旨趣，也是对天下老人的谆谆祝愿。作者作为人子与国家苍生的表率，与众多天下人世世代代食安天下老人的饭食过着幸福的太平生活，体现出老有所养的主题。
译文：
我画了一幅图，可以用来食用，我养育儿子，是希望他能够代替我衰老。但是儿子长大后却不能代替我衰老，反而变成了蒿草。回忆起儿子刚刚出生的时候，成长过程中我非常担心他不能健康成长。他还没来得及吃上肉汤，父母的身影就已经枯瘦如柴了。
种植莪菜的人，爱它的颜色鲜艳美丽，却不知道如果不被吃掉就会像草一样埋没在草丛中。诗人感叹这种情感，对着苍天哀嚎。堂屋中有个孤儿，和诗人一样千年以来都怀着忧愁的心情。我希望天下所有人都能做到孝顺父母，赡养老人。不要再把莪菜当做蒿草一样扔掉，这样才能避免遗憾和懊悔。
这首诗的情感真挚动人，通过描绘种莪人和父母的情感关系，表达了诗人对父母的深厚感情和对社会现实的无奈感慨。同时，诗人也呼吁天下人都能做到孝顺父母，赡养老人，体现出老有所养的主题。整体来看，这首诗不仅仅是对家庭情感和人伦关系的表达，也反映了社会和时代背景下的人文关怀和价值观。
微信扫一扫
张羽诗词推荐