登录
[明] 张羽
闲夜会亲友，置酒临高堂。
秦筝间赵舞，吹笙复鼓簧。
清音随飘风，逸响绕修梁。
坐客咸同志，宁复算羽觞。
人生忽如寄，富贵安可常。
含情待所欢，渺渺天一方。
譬彼鹖，扬声待朝阳。
忧思怨零雨，白日何时光。
且当极欢宴，聊以慰中肠。
现代文译文：
夜色寂静，家中好友相聚，席间拿出美酒，坐落在高堂之上。秦地的筝和赵国的舞相互辉映，笙乐再次奏起。 清新的音调随着微风吹过屋檐，动听的声音围绕在高高的房梁间。各位亲友都是心意相通之人，哪有还去想其他的琐事呢。 人这一生活着就像在旅途中居住，富贵荣华怎么会常有呢？满含情意的等待着那快乐的时刻，但是放眼望去却不知天一方在何处。 譬如那些羽毛未丰的鹖鸟，急切地高声歌唱等待着黎明的到来。它们只能在风雨后期待阳光，何时才是大阳初升的好时光啊！不过今宵暂且在宴席中尽情的喝酒唱歌，以此来排解自己的思乡之苦。
原文赏析：
这是一首深情的自述诗，表达了诗人在夜饮中的感触。“闲夜会亲友，置酒临高堂。”寥寥八字就描绘出宁静安详的气氛，反映出诗人生活上的随意和对友人的真挚感情。“人生忽如寄，富贵安可常。”这两句语调深沉，感慨遥深，是全诗的主旨所在。诗中以鹖鸟“扬声待朝阳”来比喻自己怀才不遇的境况，表达了急切地企盼有朝一日能一展抱负的愿望。诗人在这里流露出的这种迫切希望得到发挥的愿望，与他在仕途上一直怀才不遇所表现的苦闷心理，形成鲜明的对照。这首诗感情深挚，反映了诗人的内心矛盾和精神痛苦，表现了诗人失意彷徨中凄楚悲怆的思想感情。
这首诗通篇运用比兴手法，借物抒情，贴切自然。语言朴素清新，韵味隽永。诗中写自己置酒高堂，弹筝击鼓，歌舞欢娱的情状，实际上流露出诗人对这种生活的厌倦之情。所以结尾说：“且当极欢宴，聊以慰中肠。”欢宴只是暂时的遣怀，内心深处的忧思痛苦才是经常的。全诗情感复杂丰富，言近旨远，耐人寻味。
微信扫一扫
张羽诗词推荐