登录

《余将军篆书拓本歌》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《余将军篆书拓本歌》原文

余将军,守舒州。

舒州之城大如砺,长江西来绕城流。

贼船如云压城破,将军提剑城头坐。

剑未动,虏已奔,鲸鲵蔽江江为浑。

孤军六年二百战,王师不来城自存。

无兵犹足战,无食安可支? 岂无爱妾与爱马,杀之不解壮士饥。

力尽矢竭将奚为? 仓皇絺舌骂不已。

义士千人同日死,只今还有尽忠池,碧血清泠化为水。

将军持节东州时,作此篆书形崛奇。

妙墨已随神物化,好事当时临得之。

虽非其真意独在,垂金屈玉蟠蛟螭。

我拜重是忠臣迹,秦相虽古其人非。

呜呼!将军此书配者谁?请君摩取浯溪石上中兴碑。

现代文赏析、翻译

在浩渺的舒州城下,将军屹立,孤军坚守。西来的长江绕城而过,如同砥砺一般,展现出舒州城的坚韧。然而,逆贼如云,攻势如火,似乎能看见他们即将破城而入。将军提剑,坐镇城头,剑未动,敌已退。这一幕仿佛画中神来之笔,令人惊叹不已。

将军英勇无畏,但粮食短缺,士气低落。他虽有爱妾爱马,却无法解救他的饥饿。他力尽矢竭,却仍未放弃。在城破的绝望中,他选择了慷慨赴死,与千名义士一同为国捐躯。他们的英勇事迹,如今仍在舒州城中流传,碧清的池水见证了他们的忠诚。

将军在东州时,创作了这卷篆书。他的笔法奇崛,形神皆备,妙墨已随神物化。好事者临摹此卷,虽非其真迹,却也足以令人动容。这卷书法中蕴含的忠臣之义、屈玉之姿、垂金之重,令人敬仰不已。

我们拜倒在这忠臣之迹前,感叹将军此书配者谁?请君摩取浯溪石上中兴碑。此诗以将军的篆书为引,赞颂了他的忠诚与勇气,同时也寄托了对国家中兴的期盼。诗中的舒州、长江、碧清的池水、浯溪石等意象,都带有鲜明的地域色彩和历史情感,使得这首诗既具有艺术美感,又具有深厚的文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号