登录
[明] 张羽
挂冠归去祗看山，心寄孤岚野鹤间。
试数同时戎马客，几人投老似君闲。
在历史的长河中，明代的诗人们纷纷寄情于山水之间，他们的生活都经历了一段兵荒马乱的日子，而后又在一片平和宁静的山水间寻得了自我内心的平和与恬静。然而在这些人中，有一位叫做张羽的诗人，他的“归隐图”显得格外特别，其诗句中“挂冠归去祗看山，心寄孤岚野鹤间。”令人陶醉，更是流传至今。如今我为其诗意中所呈现的画面进行了细致的赏析，下面我将首先为大家翻译一下这首诗：
【原诗译文】 弃官归隐只顾看山去， 心中把孤烟山岚托与野鹤。 试问同时代人那些从戎马者， 多少人到了晚年能有如君般清闲？
诗歌的第一句，“挂冠归去祗看山”，仿佛在诉说一个曾经的官吏，毅然决然地辞去官职，只为了能更贴近自然，更深入地欣赏和体验山水的美丽。这里的“挂冠”并非指真正的挂冠而去，而是表达了诗人对官场的不屑和对归隐生活的向往。第二句，“心寄孤岚野鹤间”，则进一步描绘了诗人的内心世界，他将自己的心寄托在孤岚野鹤之间，象征着他的心灵已经与自然融为一体。
“试数同时戎马客，几人投老似君闲。”这两句诗表达了诗人对同时代人从戎马生涯的人的感慨。他们中的大多数人在经历了战乱之后，是否还能像张羽这样，到了晚年能有如他一般的清闲呢？这是一种对人生的思考，也是一种对和平生活的向往。
【现代文赏析】 张羽的《寄题兰室柳湖归隐图》是一首充满哲理的诗，它描绘了一位诗人从繁华的官场回归山水的选择，表达了他对宁静生活的向往和对战乱生活的反思。
首先，诗人在官场中的生活显然已经让他感到厌倦，他选择了回归自然，回归山水，这无疑是一种对生活的深刻反思和智慧选择。其次，他将自己的心灵寄托在孤岚野鹤之间，象征着他的心灵已经与自然融为一体，这无疑是一种对人与自然和谐相处的深刻理解。
同时，诗人在反思的同时，也对战乱中的人们表示了深深的同情和关怀。他询问那些同时代从戎马生涯的人，有多少人能在晚年过上如他一般清闲的生活。这是一种对和平生活的向往，也是一种对战乱生活的批判。
总的来说，《寄题兰室柳湖归隐图》是一首充满哲理和人文关怀的诗，它不仅表达了诗人对生活的理解和对自然的热爱，也体现了诗人对社会现象的反思和批判。通过这首诗，我们可以看到一个充满智慧和情感的张羽，他用自己的方式向我们传达了他对生活的理解和热爱。
微信扫一扫
张羽诗词推荐