登录
[明] 张羽
横门雪满放朝回，油壁金鞍覆地来。
谁是蹇驴乌帽客，解吟花逼艳阳天。
原创赏析：
《孟浩然像》是一首描绘诗人孟浩然的诗，张羽通过细腻的笔触，将孟浩然的形象生动地刻画出来。诗中描绘了孟浩然雪后回家的场景，以及他骑着华丽马车的形象。
“横门雪满放朝回”，开篇便将孟浩然从宫廷回家时雪满横门的景象生动描绘出来。“横门”指城门，“雪满”形容积雪之厚，“放朝回”则描绘出孟浩然轻松愉快地回家的场景。
“油壁金鞍覆地来”，诗人笔锋一转，描绘出孟浩然骑着华丽马车的形象。“油壁”指一种华丽的马车，“金鞍”则描绘出马车的华贵，“覆地来”则形象地描绘出马车驶来的场景。
“谁是蹇驴乌帽客”，蹇驴指驽钝的驴，这里用以自谦，表达自己并非像孟浩然那样的名士。“谁是蹇驴乌帽客”这句话，诗人以自问自答的方式，表达出自己与孟浩然之间的差距，表达出对孟浩然的敬仰之情。
“解吟花逼艳阳天”，最后一句，诗人表达出对孟浩然诗歌的赞美，认为他的诗歌能够把花在艳阳天的美丽描绘得淋漓尽致。
译文：
在城门的大雪中，孟浩然结束了早朝的忙碌，独自驾车回家。他的马车华贵，金鞍覆地而来，引人注目。我在想，像他这样的名士，骑着蹇驴，戴着乌帽，谁能理解他的心情，他的诗歌又如何能将花在艳阳天的美丽描绘得淋漓尽致呢？这首诗是我对孟浩然的敬仰之情的表达，也是我对他诗歌的赞美。
微信扫一扫
张羽诗词推荐