登录
[明] 张羽
结发从戎二十年，独挥赤管万人前。
新辞禄秩缘思隐，闲□斋居似□禅。
病里每书赊药劵，愁中久绝看花筵。
怀君不隔天涯远，只在荒城□雨边。
《寄方员外》是明代诗人张羽的一首诗。这首诗描绘了方员外二十年的从军生涯，以及他对于隐居生活的向往。诗中表达了他对病痛和忧愁的困扰，但同时也表达了他对友人的思念之情。
首先，诗人描述了方员外从军生涯的漫长岁月。“结发从戎二十年，独挥赤管万人前。”这两句诗中，“结发从戎”指的是方员外从年轻时就开始参军，已经度过了二十年的军旅生涯。“独挥赤管万人前”则形象地描绘了方员外在万人前挥舞毛笔，写作诗歌的场景，表现了他的才华横溢。
接着，诗人描述了方员外对于隐居生活的向往。“新辞禄秩缘思隐，闲□斋居似□禅。”其中，“新辞禄秩缘思隐”表达了方员外为了追求隐居生活而辞去官职的决定。“闲□斋居似□禅”则描绘了他在闲暇时分在斋戒屋内修行禅意的场景。这里通过使用象征和暗示的手法，展现了方员外内心的平静和智慧。
随后，诗人描绘了方员外在病痛和忧愁中的状态。“病里每书赊药劵，愁中久绝看花筵。”这两句诗中，“病里每书赊药劵”描绘了方员外身患疾病，却仍然坚持写信向别人请求援助的情景。“愁中久绝看花筵”则表达了他在忧愁中已经很久没有欣赏过美丽的花朵了。这里通过描述方员外的困境，进一步展现了诗人对他的同情和关怀。
最后，诗人表达了他对友人的思念之情。“怀君不隔天涯远，只在荒城□雨边。”这两句诗中，“怀君不隔天涯远”表达了诗人对于友人的深深思念。“只在荒城□雨边”则描绘了友人所在的地方虽然偏远，但他们的友谊却永远不会隔断。这里通过对比友人和自己的境遇，进一步强调了诗人对友情的珍视。
整首诗通过对方员外的生活和情感的描绘，展现了诗人对于友情的珍视和对隐居生活的向往。同时，这首诗也表达了诗人对于战争和苦难的深刻反思，以及对和平生活的向往和追求。
译文：
方员外自二十年前开始从军生涯，曾在万人前挥舞赤管笔写诗。为追求隐居生活而辞官，闲暇时在斋戒屋内修行禅意。身患疾病仍坚持写信求助，长久以来无法欣赏花筵的美丽。虽然你我相隔天涯，我的心却时刻与你相连，无论你身在何处，我们的友谊永不断绝。
现代文译文重在传达原诗的情感和意境，尽量保持原诗的用词和结构。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
张羽诗词推荐