登录

《题手画云山图赠王生泰》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《题手画云山图赠王生泰》原文

积善桥东旧宅间,独随阿母住青山。

鹿车奉引行春去,多在云松九琐间。

现代文赏析、翻译

手绘云山赠与王生泰

久居在积善桥的东边,青山绿水间,独居深山,陪伴着母亲。

鹿车奉母,行春于山水之间,我常常在云雾缭绕的九琐山间游荡。

张羽的《题手画云山图赠王生泰》诗,描绘了王生泰的生活状态和云山之美。诗中,张羽以平淡自然之笔,描写了一个清新秀丽的环境。在这样的环境里,母子两人和睦相处,亲情浓烈,他们在此地的美好景色中互相欣赏和给予,反映了深厚的文化内涵和人性的温馨一面。

画面上的小桥、流水、人家与自然相融,这样的美景自然成为了张羽最主要的赞美对象。而对于居住其中的人——一位深深懂得如何去珍惜自然,并且活得低调朴实、温情脉脉的王生泰,诗人以淡雅而又真诚的文字加以赞赏和致敬。这不仅仅是对友人的美好祝福,也是对人性和自然美的高度赞扬。

另外,“鹿车奉引行春去”这一句的妙处,一方面体现出母子两人的质朴善良;另一方面,通过描绘行春的画面,生动地展现出王生泰的生活状态和热爱自然的情怀。同时,“多在云松九琐间”也描绘出了一种远离尘嚣、亲近自然的意境,使人仿佛身临其境,感受到了云山之美。

总的来说,《题手画云山图赠王生泰》是一首赞美人性、自然美和亲情之美的诗篇。它体现了诗人在深厚的文化修养之外的人情之美和对美好生活的深深赞赏与礼赞。以此为现代人的生活树立了一种生活价值观和生活目标——如何理解和感受人生之美好、人生之重要价值等生活之基础的问题,展现了极高的文学和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号