登录

《方园杂咏十二首 其四 芷径》明张羽原文赏析、现代文翻译

[明] 张羽

《方园杂咏十二首 其四 芷径》原文

坐爱蘼芜绿,王孙罢远游。

不似湘江上,千里动离愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

坐在这里,爱上了蘼芜的绿色,王孙也因此而停止远游。这里与湘江不同,千里之外,却飘荡着离别的愁绪。

赏析:

这首诗是张羽描写方园杂咏的其中一首,通过对“芷径”的描绘,表达了诗人对故乡的思念之情。首句“坐爱蘼芜绿”中的“蘼芜”是一种香草,具有浓郁的香味,诗人喜爱它那浓郁的绿色,以至于坐立难安。这里诗人通过“蘼芜绿”来表达自己对故乡深深的怀念之情。

“王孙罢远游”则进一步表达了诗人的情感,诗人通过暗示“芷径”曾经是王孙贵族游玩的地方,如今却因为诗人的喜爱而变得宁静,来表达自己对故乡的深深眷恋。

最后一句“不似湘江上,千里动离愁”则表达了诗人对故乡深深的思念之情。湘江距离故乡千里之遥,却因为离愁而变得遥远。这里诗人通过对比湘江和“芷径”,来表达自己对故乡的深深思念之情。

整首诗以诗人的情感为主线,通过对“芷径”的描绘,表达了诗人对故乡的深深眷恋和思念之情。语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号