登录
[明] 张羽
青宫甲观倚云开，侍从如云总俊才。
昨暮传宣容握扇，丹墀清晓谢恩来。
题倭翁 其二
青宫甲观倚云开，侍从如云总俊才。
昨暮传宣容握扇，丹墀清晓谢恩来。
这是一首题画诗，描述画中人物的身份、气势及行为举止。首先，“青宫甲观倚云开”描绘了画中宫殿的巍峨壮观，云雾缭绕，仿佛人间仙境。而“侍从如云总俊才”则暗示了画中人物的身份尊贵，身边簇拥着众多俊杰。
接下来，“昨暮传宣容握扇”一句描绘了画中人物昨夜被宣召入宫，握着皇帝的扇子，在丹墀（宫殿前的广场）清晓谢恩的场景。这里的“宣容握扇”形象生动地描绘了画中人物在宫廷中的地位和尊贵。
最后，“丹墀清晓谢恩来”描绘了画中人物在清晨在丹墀上向皇帝谢恩的场景，进一步强调了画中人物的身份和地位。整个诗篇通过描绘画中人物的行为举止，展现了其尊贵身份和气势，同时也表达了对画中人物的赞美之情。
在现代文翻译中，我们可以将这首诗理解为：
在云雾缭绕的青宫甲观中，侍从如云，皆为俊杰。昨夜，他们被召入宫中，手持扇子，在丹墀上清晨向皇帝谢恩。这幅画面生动地展现了他们的地位和尊贵。这首诗赞美了画中人物的身份和气势，同时也表达了对他们的敬仰之情。
总的来说，这首诗通过描绘画中人物的形象和行为举止，展现了其尊贵身份和气势，同时也表达了对画中人物的赞美之情。这首诗的现代文译文也尽可能地保留了原诗的意境和情感，让读者能够更好地理解诗歌的主题和情感。
微信扫一扫
张羽诗词推荐